専門にする
意味
- 動 専門にする
- 動 専攻する
- 動 専門化する
例文
コアイメージ
ある人や活動が特定の分野に能力や注意を集中させ、専門性を持つ状態になる動き。
関連語
使い方
類義語との違い
spécialiser: ある人や物を特定の分野に向けて専門的にする
se spécialiser: 自分がある分野に特化して専門になる
se consacrer: 時間や力をある活動や分野に注ぎ込む
se concentrer: 注意や努力を一つのことに向ける
se former: 新しい技術や知識を学んで身につける
フランス語での定義
Rendre quelqu'un, quelque chose ou une activité spécialisé(e) dans un domaine donné ; au pronominal, se consacrer ou se concentrer sur une discipline ou un sujet précis.
語源
フランス語の名詞 spécial に動詞化接尾辞 -iser が付いて派生し、語源はラテン語 specialis に遡る。
コラム
- フランス語では自分が専門に向かうときは se spécialiser en/dans を使い、他者や物を専門化するときは spécialiser を使い分ける点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
spécialiser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「専門にする」はフランス語で何と言う？
「専門にする」をフランス語で表すには、代名動詞の形にした se spécialiser が最も一般的です。前置詞 dans を伴って「se spécialiser dans + 分野」の形で「〜を専門にする、専攻する」という意味を表します。他動詞 spécialiser 単体では「専門化させる」という意味になり、自分自身の専門を述べる際は代名動詞を用います。
使い分け
- spécialiser
代名動詞 se spécialiser の形で最もよく使われます。学問の専攻や業務、企業の事業などを特定の分野に絞って専門とする際に用います。
Elle veut se spécialiser dans le droit international.
彼女は国際法を専門にしたいと考えています。
よくある間違い
✕ Je spécialise en droit.
○ Je me spécialise en droit. / Je me spécialise dans le droit.
「自分が専門にする」場合は他動詞ではなく、代名動詞 se spécialiser を使う必要があります。
「専門にする」のよくある質問
Q. 後ろに続く前置詞は何ですか？
se spécialiser の後には通常 dans が続き、冠詞を伴って「dans la médecine（医学を専門にする）」のように使います。無冠詞の en を用いて「se spécialiser en droit」と表現することもあります。
Q. 「〜の専門家です」と言うには？
動詞ではなく名詞や形容詞を用いて「Je suis spécialiste de ...」や「Je suis spécialisé(e) dans ...」と表現できます。自分の肩書きや得意分野をシンプルに伝える際によく使われます。
「専門にする」は英語では
- 「専門にする」 → specializespecialise和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1