valoriser

「valoriser」の例文例文

「valoriser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce professeur valorise toujours le travail de ses élèves.

  この先生はいつも生徒たちの努力を高く評価してくれる。

• 中級（B1〜B2）

  Cette nouvelle coupe de cheveux te va très bien et valorise ton visage.

  その新しい髪型はとても似合っていて、あなたの顔立ちを引き立てているね。

• 上級（C1〜C2）

  La municipalité a mis en place une stratégie ambitieuse afin de valoriser les déchets organiques de la ville.

  市当局は、市内の有機廃棄物を有効活用するための野心的な戦略を導入した。

• 日常会話

  Tu devrais mieux valoriser tes compétences lors de cet entretien !

  今度の面接では、自分のスキルをもっとアピールしたほうがいいよ！

「valoriser」の意味ごとの使い方

• 大切にする他動詞

  Nous valorisons les traditions de notre région.

  私たちは地域の伝統を大切にしている。

• 評価する他動詞

  Le comité valorise les projets selon leur impact social.

  委員会は社会的な影響に基づいて企画を評価する。

• 高く評価する他動詞

「valoriser」の使い方使い方

• valoriser son expérience

  経験を高く評価する

  Le jury valorise son expérience professionnelle.審査員は彼の職業経験を高く評価する。

• se valoriser

  自分を高く評価する

  Elle aime se valoriser devant ses collègues.彼女は同僚の前で自分を高く評価するのが好きだ。

「valoriser」とよく一緒に使う語

• valoriser son expérience　経験を高く評価する
  （expérience：経験）
• valoriser ses compétences　能力を高く評価する
  （compétence：能力）
• valoriser le patrimoine　財産の価値を高める
  （patrimoine：遺産）
• valoriser le travail　仕事を高く評価する
  （travail：仕事）
• valoriser son image　自分のイメージを高める
  （image：画像）
• valoriser ses atouts　自分の強みを生かす
  （atout：利点）
• valoriser un territoire　地域の価値を高める
  （territoire：地域）
• valoriser une ressource　資源を有効活用する
  （ressource：資源）
• valoriser les déchets　廃棄物を資源として活用する
  （déchet：ごみ）
• valoriser un produit　製品の価値を高める
  （produit：商品）

「valoriser」の類義語との違い類義語との違い

valoriser: ある人や物の良さや長所を目立たせて価値を高める
mettre en valeur: 見た目や説明で良さを引き立てて価値を高く見せる
mettre en avant: 目立つように取り上げて注目を集める
faire ressortir: 特徴や細部を目立たせて人の注意を引く
souligner: 言葉や表現で重要な点をはっきり示す

「valoriser」のフランス語での定義フランス語での定義

Augmenter la valeur perçue ou montrer qu'une qualité mérite d'être reconnue.

「valoriser」のよくある間違い

• ✕ Je valorise à ton effort.

  ○ Je valorise ton effort.

  「〜に価値を与える」という日本語から「à」を足しやすいですが、「valoriser」の後ろには評価するものをそのまま置きます。

• ✕ Il se valorise son expérience.

  ○ Il valorise son expérience.

  「自分の経験を高く評価する」という日本語では「se」を入れるか迷いやすいですが、経験を評価するときは「valoriser」、自分自身の価値を高めるときは「se valoriser」を使います。