global

「global」の例文例文

「global」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quel est le prix global de ce voyage ?

  この旅行の総額はいくらですか。

• 中級（B1〜B2）

  Le bilan global de l'entreprise est très positif cette année.

  今年の会社の総合的な業績は非常に良好です。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes prévoient un ralentissement de la croissance économique globale au cours du prochain trimestre.

  アナリストらは次の四半期にかけて世界全体の経済成長が減速すると予測している。

• 日常会話

  Dans l'ensemble, mon impression globale est plutôt bonne.

  全体として、私の大体の印象はかなり良いよ。

「global」の意味ごとの使い方

• 全体的な

  Une vue globale du problème aide à comprendre ses causes.

  問題を全体的に見ると、その原因を理解しやすくなる。

• 包括的な

  Une réforme globale peut améliorer l'accès aux soins pour tous.

  包括的な改革によって、すべての人が医療を受けやすくなる。

「global」の使い方使い方

• approche globale

  総合的なアプローチ

  Pour avancer, nous avons besoin d'une approche globale de la situation.前に進むには、状況への総合的なアプローチが必要だ。

• vision globale

  総合的な見方

  Cette vision globale nous aide à prendre une meilleure décision.この総合的な見方は、よりよい判断をするのに役立つ。

• stratégie globale

  総合的な戦略

  Une stratégie globale est nécessaire pour réussir ce projet.このプロジェクトを成功させるには、総合的な戦略が必要だ。

「global」とよく一緒に使う語

• approche globale　総合的なアプローチ
  （approche：方法）
• vision globale　総合的な見方
  （vision：視力）
• stratégie globale　総合的な戦略
  （stratégie：戦略）
• analyse globale　全体的な分析
  （analyse：分析）
• solution globale　包括的な解決策
  （solution：解決策）
• coût global　総費用
  （coût：費用）
• bilan global　総合的な評価
  （bilan：まとめ）
• impact global　全体的な影響
  （impact：影響）
• vue globale　全体的な見方
  （vue：眺め）

「global」の類義語との違い類義語との違い

global: 全体をまとめて見る・考えるさま
général: 多くの場合に当てはまる、個別でない広い性質を示すさま
complet: 欠けている部分がなく全部そろっているさま
total: 量や範囲が全部合わせてある状態や様子

「global」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui concerne la vue d'ensemble ou le cadre général plutôt que les éléments isolés.

「global」のよくある間違い

• ✕ Il faut une approche global.

  ○ Il faut une approche globale.

  「global」は形容詞なので、女性名詞「approche」を修飾するときは語尾を女性形の「globale」にします。

• ✕ Les problèmes sont global.

  ○ Les problèmes sont globaux.

  「global」は形容詞なので、複数の男性名詞「problèmes」を受けるときは男性複数形の「globaux」にします。