挨拶のキス
意味
- 女性名詞 挨拶のキス
- 名 寒風
例文
コアイメージ
頬に軽く触れるか唇を当てる短いキスで、挨拶や親しさを示す場面。
関連語
使い方
類義語との違い
bise: 頬に軽く触れるか唇を当てる、挨拶や親しさを示す短いキス
bisou: 頬や唇にする短く親しみを表すキス
poignée de main: 手のひらを握って交わす挨拶の動作で、初対面や公式の場でよく使う
câlin: 両腕で相手を抱きしめる行為で、慰めや親しみを示す
baiser: 唇を合わせる行為で、強い性的な意味を伴うことが多い
フランス語での定義
Petit baiser léger posé sur la joue entre personnes pour se saluer ou montrer de l'affection.
語源
語は動詞 baiser と関連し、ラテン語 basiare に遡るとされる。一方で「寒風」を表す bise は別系統の語で起源が異なる。
コラム
- 地域や世代で頬へのキスの回数や距離感が異なるため、初対面や目上の相手では相手に合わせるか握手を選ぶと安全。
ゲームで覚える・約 1 分
bise をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「挨拶のキス」はフランス語で何と言う？
フランス語で「挨拶のキス」は一般に bise（ビズ）と言います。家族や友人など親しい間柄で出会った時や別れ際に、お互いの頬を軽く合わせながら空中にキスをする定番の習慣です。日常会話では動詞 faire と組み合わせて「faire la bise（挨拶のキスをする）」という形でよく使われます。
使い分け
- bise
親しい間柄で行う頬と頬を合わせる挨拶のキスです。日常会話で非常によく使われ、メールの結びの挨拶としても定着しています。
On se fait la bise ?
挨拶のキスをしようか？
よくある間違い
✕ 口唇を相手の頬に直接押し当てる
○ 頬と頬を触れ合わせ、唇は空中で音を立てる
唇を直接肌につけるのではなく、頬同士を寄せて口で「チュッ」と音を鳴らすのが正しいマナーです。
「挨拶のキス」のよくある質問
Q. 挨拶のキスは何回すればいいですか？
基本は左右交互に2回ですが、フランスの地域によって3回や4回の場合もあります。慣れないうちは相手の動きに合わせて顔を傾ける回数を調整すると失敗しません。
Q. ビジネスの場でも挨拶のキスをしますか？
初対面や改まったビジネスの場では握手が基本です。挨拶のキスは失礼にあたる可能性があるため、同僚として打ち解けて相手から求めてくるまでは控えるのが無難です。
おすすめの単語帳
1 / 1