stimulation

「stimulation」の例文例文

「stimulation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La musique offre une bonne stimulation aux bébés.

  音楽は赤ちゃんにとって良い刺激になります。

• 中級（B1〜B2）

  Cette activité sportive permet une excellente stimulation musculaire.

  このスポーツ活動は、筋肉への素晴らしい刺激をもたらします。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a adopté de nouvelles mesures fiscales visant la stimulation des investissements durables.

  政府は持続可能な投資の刺激を目的とした新たな税制措置を採択した。

• 日常会話

  Un peu de caféine me donnera la stimulation nécessaire pour finir ce dossier.

  少しカフェインを取れば、この資料を仕上げるのに必要な気付けになるよ。

「stimulation」の意味ごとの使い方

• 促進

  La stimulation de la lecture chez les jeunes favorise leur réussite scolaire.

  若者の読書の促進は、学業の成功につながる。

• 興奮

  La stimulation provoquée par l'annonce du résultat gagnait toute la salle.

  結果発表がもたらした興奮が、会場全体に広がった。

「stimulation」の使い方使い方

• stimulation intellectuelle

  知的刺激

  La stimulation intellectuelle des échanges entre chercheurs favorise l'innovation.研究者同士の交流による知的刺激は、革新を促す。

• stimulation cognitive

  認知的刺激

  La stimulation cognitive par les jeux de logique aide les enfants à rester concentrés.論理ゲームによる認知的刺激は、子どもたちの集中力の維持に役立つ。

• stimulation sensorielle

  感覚刺激

  La stimulation sensorielle proposée dans cet atelier apaise certains enfants.この講座で行われる感覚刺激は、一部の子どもたちを落ち着かせる。

「stimulation」とよく一緒に使う語

• stimulation électrique　電気刺激
  （électrique：電気の）
• stimulation magnétique　磁気刺激
  （magnétique：磁気を帯びた）
• stimulation cérébrale　脳への刺激
  （cérébral：脳の）
• stimulation musculaire　筋肉への刺激
  （musculaire：筋肉の）
• stimulation hormonale　ホルモンの活性化
  （hormonal：ホルモン関連の）
• la stimulation de la croissance　成長の促進
  （croissance：成長）
• la stimulation de l'innovation　イノベーションの促進
  （innovation：革新）
• la stimulation de la créativité　創造性の刺激
  （créativité：創造性）
• la stimulation de la réflexion　思考の促進
  （réflexion：考え）

「stimulation」の類義語との違い類義語との違い

stimulation: 仕事や活動のやる気を引き出す刺激
énergie: 行動や作業を続けるための体力や活力
motivation: 目標に向かって動こうとする意欲や理由
encouragement: 他人を応援して前に進ませる言葉や態度

「stimulation」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de provoquer ou d'accroître une activité, une réaction ou un intérêt chez une personne, un animal ou un système.

「stimulation」のよくある間違い

• ✕ Le stimulation intellectuelle favorise la créativité.

  ○ La stimulation intellectuelle favorise la créativité.

  日本語の「刺激」には名詞の性がないため男性名詞のように扱いやすいですが、「stimulation」は女性名詞なので定冠詞は「la」になります。