「食べ物」はフランス語で何と言う？
「食べ物」に当たる最も一般的なフランス語は nourriture です。日々の食事や口にするもの全般を指し、日常会話で広く使われます。一方、aliment は栄養素や食材、食品といった個々の単位を意識する客観的・学術的な文脈でよく用いられます。
使い分け
- nourriture
人間や動物が生きるために食べるもの全般を指す一般的な語です。日常会話で「食べ物」と言いたいときは主にこれを使います。
La nourriture de ce restaurant est délicieuse.
このレストランの食べ物はとてもおいしいです。
- aliment
栄養源となる個々の食品や食材を指す、やや硬い語です。栄養学や健康、成分の話題などでよく使われます。
Il faut consommer des aliments sains pour la santé.
健康のためには体に良い食品を食べる必要があります。
よくある間違い
✕ J'aime la cuisine japonaise de nourriture.
○ J'aime la cuisine japonaise. / J'aime la nourriture japonaise.
cuisine（料理）と nourriture は重なるため、並べて使わずにどちらか一方を用います。
「食べ物」のよくある質問
Q. 「好きな食べ物」はどう言う？
「好きな食べ物」は mon plat préféré（私の好きな料理）と表現するのが自然です。日常会話では nourriture よりも plat（料理・一品）を使うほうが、具体的な料理を指す場面に適しています。
Q. 食事と食べ物の違いは？
食べる行為や朝昼晩の食事の席そのものは repas と呼びます。一方、実際に口に入れる物や食材自体を指す場合は nourriture を使います。場面に応じて使い分ける必要があります。
nourriture
意味
- 女性名詞 食べ物
- 名 食料
- 名 餌
例文
コアイメージ
生きるために取り入れて栄養やエネルギーを与える食べ物全体。
関連語
使い方
類義語との違い
nourriture: 食べるために用意するもの全体
repas: まとめて食べる一回分の食事
aliment: 食材や食品の個々の品目
フランス語での定義
Substance ou ensemble de substances que l'on consomme pour se nourrir.
語源
フランス語のnourritureは動詞nourrir（養う）の名詞化で、語源はラテン語nutrireにあり、接尾辞-tureが名詞化を示す。
コラム
- 日常では多くの場合不可算名詞として扱われ、量や容器を表すときはde laやune boîte deなどで表現し、個別の品目は具体名（légumes、painなど）を言う方が自然。
ゲームで覚える・約 1 分
nourriture をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
aliment
意味
- 男性名詞 食べ物
- 名 食品
- 名 食材
例文
コアイメージ
口から取り入れて体を養うもの。
関連語
使い方
類義語との違い
aliment: 口から取り入れて体に栄養を与える食べ物を指す、栄養学や食品表示で使われるやや正式な語。
nourriture: 日常生活で使う口にする食べ物全般を指す語。
repas: 食事の回や一度に食べる料理のまとまりを指す語。
フランス語での定義
Substance que l'on mange ou utilise pour nourrir un être vivant; matière destinée à l'alimentation.
語源
フランス語のalimentはラテン語alimentumに由来し、動詞alere「養う」から派生した語で、名詞化の接尾辞-mentumは行為や結果を表したため「養うためのもの」という意味で発展した。
コラム
- 日常会話ではnourritureやrepasの方が口語的で、alimentは栄養学や食品表示などやや正式な場面で使われる点に注意。
「食べ物」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1