difficulté

「difficulté」の例文例文

「difficulté」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai de la difficulté à comprendre cette règle de grammaire.

  私はこの文法規則を理解するのに苦労しています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette jeune entreprise a réussi à résoudre ses difficultés financières en trouvant de nouveaux investisseurs.

  この若い企業は、新たな投資家を見つけることで財政的な困難を解決することに成功した。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la difficulté croissante d'anticiper les crises climatiques, les gouvernements doivent adapter leurs politiques environnementales.

  気候危機を予測することの難しさが増す中、各国政府は環境政策を適合させなければならない。

• 日常会話

  Tu t'en sors avec la plomberie, ou tu as des difficultés ?

  配管の修理は順調にいってる？それとも手こずってる？

「difficulté」の意味ごとの使い方

• 問題

  Cette difficulté me fait perdre du temps.

  この問題のせいで時間を取られている。

• 障害

  Le manque de temps est une difficulté pour finir le projet.

  時間が足りないことは、プロジェクトを終えるうえでの障害です。

「difficulté」の使い方使い方

• être en difficulté

  困難な状況にある

  Après son accident, Paul est en difficulté pour marcher.事故の後、ポールは歩行が困難な状況にある。

• surmonter une difficulté

  困難を克服する

  Avec l'aide de sa sœur, Léa a surmonté une difficulté au travail.姉の助けを借りて、レアは仕事上の困難を克服した。

「difficulté」とよく一緒に使う語

• avoir des difficultés　困難を抱える
  （avoir：持っている）
• rencontrer des difficultés　困難に直面する
  （rencontrer：会う）
• surmonter une difficulté　困難を乗り越える
  （surmonter：乗り越える）
• éprouver des difficultés　困難を感じる
  （éprouver：感じる）
• causer des difficultés　困難を引き起こす
  （causer：おしゃべりする）
• poser des difficultés　困難をもたらす
  （poser：置く）
• une grande difficulté　大きな困難
  （grand：大きい）
• une difficulté financière　金銭的な困難
  （financier：フィナンシェ）
• une difficulté de compréhension　理解の難しさ
  （compréhension：理解）

「difficulté」の類義語との違い類義語との違い

difficulté: 行動や作業の進行を難しくする原因や状況
problème: 対処や解決が必要になる困った事や事柄
obstacle: 進行や到達をさまたげる障害や突き当たり

「difficulté」のフランス語での定義フランス語での定義

Obstacle ou contrainte qui augmente la charge ou la complexité d'une tâche.

「difficulté」のよくある間違い

• ✕ Il a rencontré un difficulté pendant le voyage.

  ○ Il a rencontré une difficulté pendant le voyage.

  「difficulté」は女性名詞なので、不定冠詞は「une」になります。日本語では名詞の性を冠詞で分けないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ Cette difficulté est important.

  ○ Cette difficulté est importante.

  「difficulté」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「importante」にします。日本語では形容詞の性を形で分けないため、男性形のままにしやすいです。