réputation

「réputation」の例文例文

「réputation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce médecin a une très grande réputation.

  この医師はとても高い評判を得ています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette marque s'est forgé une solide réputation grâce à la qualité de ses produits.

  そのブランドは製品の品質の高さによって確固たる評判を築き上げました。

• 上級（C1〜C2）

  La diffusion de fausses informations dans les médias risque de nuire gravement à la réputation de notre entreprise.

  メディアで誤った情報が拡散されることは、我が社の社会的信用を著しく損なう恐れがあります。

• 日常会話

  Tu as vu son nouveau film ? Il paraît qu'il n'est pas à la hauteur de sa réputation.

  彼の新作映画見た？評判ほどではないらしいよ。

「réputation」の意味ごとの使い方

• 名声

  Sa réputation dépasse les frontières de la ville.

  彼の名声はその町の境界を越えている。

• 評価

  La réputation de cette chercheuse s'est améliorée après son dernier projet.

  この研究者は、最近のプロジェクトの後に評価が上がった。

「réputation」の使い方使い方

• protéger sa réputation

  評判を守る

  Nous devons protéger notre réputation en ligne.私たちはオンラインでの評判を守らなければならない。

• bonne réputation

  良い評判

  Cette école a une bonne réputation dans la région.この学校は地域で良い評判を得ている。

• mauvaise réputation

  悪い評判

  Une mauvaise réputation peut éloigner les clients.悪い評判は顧客を遠ざけることがある。

「réputation」とよく一緒に使う語

• bonne réputation　良い評判
  （bon：良い）
• mauvaise réputation　悪い評判
  （mauvais：悪い）
• avoir une réputation　評判がある
  （avoir：持っている）
• se faire une réputation　評判を築く
  （faire：する）
• acquérir une réputation　評判を得る
  （acquérir：獲得する）
• perdre sa réputation　評判を失う
  （perdre：失う）
• protéger sa réputation　評判を守る
  （protéger：守る）
• défendre sa réputation　評判を擁護する
  （défendre：禁止する）
• une réputation solide　確かな評判
  （solide：頑丈な）
• une réputation internationale　国際的な評判
  （international：国際的な）
• une réputation de sérieux　真面目だという評判
  （sérieux：真面目な）
• nuire à sa réputation　評判を損なう
  （nuire：害を及ぼす）
• porter atteinte à sa réputation　評判を傷つける
  （atteinte：侵害）
• une réputation professionnelle　仕事上の評判
  （professionnel：プロの）

「réputation」の類義語との違い類義語との違い

réputation: 行動や口コミで作られ、変わりやすい人や店についての周囲の評価。
image: 他者が抱く見た目や印象の受け取り方。
notoriété: 広く知られている程度や知名度。
crédit: 信頼や信用の度合い。
prestige: 尊敬や高い評価による社会的な価値。

「réputation」のフランス語での定義フランス語での定義

Opinion générale que les gens ont d'une personne, d'une entreprise ou d'un lieu, fondée sur des actions, des avis ou des expériences.

「réputation」のよくある間違い

• ✕ Un réputation solide se construit avec le temps.

  ○ Une réputation solide se construit avec le temps.

  「réputation」は女性名詞なので、評判を1つのものとして述べるときは男性形の「un」ではなく女性形の「une」を使います。