habitant

「habitant」の例文例文

「habitant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce village compte cinq cents habitants.

  この村には500人の住民がいます。

• 中級（B1〜B2）

  La mairie a invité les habitants à donner leur avis sur les transports en commun.

  市役所は公共交通機関について住民に意見を求めました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux risques croissants d'inondation, les autorités locales ont décidé d'évacuer préventivement plusieurs milliers d'habitants des zones côtières.

  洪水のリスクの高まりを受け、地方自治体は沿岸地域の住民数千人を予防的に避難させることを決定しました。

• 日常会話

  Tu es un vrai habitant de la région maintenant, tu connais tous les raccourcis !

  裏道を全部知ってるなんて、もうすっかりこの地域の住人だね！

「habitant」の意味ごとの使い方

• 居住者

  Chaque habitant de la résidence reçoit une clé.

  その住宅の居住者はそれぞれ鍵を受け取る。

• 住人

  Chaque habitant de l'immeuble respecte le règlement.

  その建物の住人はそれぞれ規則を守る。

「habitant」の使い方使い方

• nouvel habitant

  新しい住民

  Un nouvel habitant a participé à la réunion du quartier.新しい住民が地区の集会に参加した。

• habitants de la ville

  市の住民

  Les habitants de la ville aiment ce parc.市の住民はこの公園を気に入っている。

「habitant」とよく一緒に使う語

• le nombre d'habitants　住民の数
  （nombre：数）
• les habitants de la ville　その市の住民
  （ville：街）
• les habitants du quartier　その地区の住民
  （quartier：近所）
• les habitants de la région　その地域の住民
  （région：地域）
• les habitants du village　その村の住民
  （village：村）
• les habitants locaux　地元の住民
  （local：地元の）
• les habitants permanents　定住者
  （permanent：恒久的な）

「habitant」の類義語との違い類義語との違い

habitant: 決まった場所で普段から暮らしている人
voisin: 自分のすぐ近くに住んでいる人
résident: ある建物や地域に住んでいる人
locataire: 家や部屋を借りて住んでいる人
propriétaire: 家や土地を所有している人

「habitant」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne résidant de façon habituelle dans un lieu déterminé.

「habitant」のよくある間違い

• ✕ Une habitant a emménagé dans l'immeuble.

  ○ Un habitant a emménagé dans l'immeuble.

  「habitant」は男性名詞なので、女性を特に指さない場合は「un」を使います。日本語の「住民」には名詞の性の手がかりがありません。