surnommer

「surnommer」の例文例文

「surnommer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  À la maison, tout le monde me surnomme Chouchou.

  家ではみんなが私のことをシュシュと呼びます。

• 中級（B1〜B2）

  En raison de sa grande taille, ses collègues l'ont vite surnommé le géant.

  背が高いことから、同僚たちはすぐに彼のことを巨人というあだ名で呼ぶようになりました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette ville côtière, que les guides touristiques surnomment la perle du sud, attire des visiteurs du monde entier.

  観光ガイドが南の真珠と称するこの沿岸都市には、世界中から観光客が訪れます。

• 日常会話

  Pourquoi tes amis te surnomment comme ça ?

  なんで友達は君をそんなあだ名で呼ぶの？

「surnommer」の意味ごとの使い方

• あだ名で呼ぶ他動詞
• あだ名をつける他動詞
• ニックネームをつける他動詞

「surnommer」の使い方使い方

• se faire surnommer

  あだ名をつけられる

  Après quelques jours dans l'équipe, elle s'est fait surnommer « la reine des énigmes ».チームに入って数日後、彼女は「なぞなぞの女王」というあだ名をつけられた。

• surnommer quelqu'un en plaisantant

  冗談で誰かにあだ名をつける

  Nous avons surnommé Paul « le professeur » en plaisantant, parce qu'il corrigeait toujours nos devoirs.私たちは、ポールがいつも宿題を添削していたので、冗談で彼に「先生」というあだ名をつけた。

「surnommer」とよく一緒に使う語

• surnommer un enfant　子どもにあだ名をつける
  （enfant：子ども）
• surnommer un ami　友人にあだ名をつける
  （ami：友達）
• surnommer un joueur　選手にあだ名をつける
  （joueur：選手）
• surnommer une équipe　チームにあだ名をつける
  （équipe：チーム）
• surnommer un personnage　登場人物にあだ名をつける
  （personnage：登場人物）
• surnommer affectueusement　愛情を込めてあだ名をつける
  （affectueusement：愛情を込めて）

「surnommer」の類義語との違い類義語との違い

surnommer: 本名の代わりに短く親しげまたはからかいを含む呼び名を付ける
appeler: 名前や呼び名で呼ぶ

「surnommer」のフランス語での定義フランス語での定義

Donner à quelqu'un un surnom, souvent familier ou moqueur, employé à la place de son nom propre.

「surnommer」のよくある間違い

• ✕ On se surnomme souvent mon frère 'le chef'.

  ○ On surnomme souvent mon frère 'le chef'.

  「surnommer」は他動詞なので、兄にあだ名をつけるときは「se」を付けずに目的語を直接続けます。

• ✕ Elle est surnommé 'la reine'.

  ○ Elle est surnommée 'la reine'.

  「surnommer」を「être」と使う受動表現では、過去分詞が女性の主語に合わせて「surnommée」になります。