difficilement

「difficilement」の例文例文

「difficilement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le train avance très difficilement sous la neige.

  雪の中、電車はノロノロと苦労して進んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  J'arrive difficilement à me concentrer avec tout ce bruit autour de moi.

  周りがこんなに騒がしいと、なかなか集中できません。

• 上級（C1〜C2）

  Une telle baisse des dépenses publiques sera difficilement acceptée par l'opinion.

  このような歳出削減を世論が受け入れるのは極めて困難でしょう。

• 日常会話

  Ça passe ou pas ? — Très difficilement, mais ça devrait aller.

  これ、通るかな？ — かなり厳しいけど、なんとかなりそうだよ。

「difficilement」の使い方使い方

• parler difficilement

  苦労して話す

  Après l'opération, elle parle difficilement.手術の後、彼女は苦労して話す。

• marcher difficilement

  苦労して歩く

  Avec sa jambe blessée, il marche difficilement.脚をけがしているので、彼は苦労して歩く。

「difficilement」とよく一緒に使う語

• comprendre difficilement　苦労して理解する
  （comprendre：理解する）
• accepter difficilement　苦労して受け入れる
  （accepter：受け入れる）
• respirer difficilement　苦しそうに息をする
  （respirer：呼吸する）
• supporter difficilement　苦労して耐える
  （supporter：我慢する）
• distinguer difficilement　苦労して見分ける
  （distinguer：区別する）
• progresser difficilement　苦労して進歩する
  （progresser：進歩する）
• trouver difficilement　苦労して見つける
  （trouver：見つける）
• difficilement accessible　苦労しないと利用できない
  （accessible：行きやすい）

「difficilement」の類義語との違い類義語との違い

difficilement: 大きな困難や努力があって、やっとできることを表す。
avec peine: 苦労や障害があってかろうじて行われることを表す。
à peine: ごくわずかでほとんど〜しないという状態を表す。
péniblement: 身体的または精神的につらさを伴いながら行われることを表す。
mal: 十分にうまくできないか困難さを伴って行われることを表す。

「difficilement」のフランス語での定義フランス語での定義

Marque qu'une action a été faite péniblement, en surmontant des obstacles ou après un grand effort.

「difficilement」のよくある間違い

• ✕ Il marche difficile.

  ○ Il marche difficilement.

  「苦労して歩く」のように動作のしかたを表す副詞には「difficilement」を使い、形容詞「difficile」だけにはしません。