bisou

「bisou」の例文例文

「bisou」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il envoie un bisou par la fenêtre.

  彼は窓越しに投げキスを送ります。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a terminé son long message amical par de gros bisous.

  彼女は長文の親しいメッセージをたくさんのキスという言葉で締めくくりました。

• 上級（C1〜C2）

  L'auteur s'interroge sur l'évolution du simple bisou dans les interactions sociales et affectives contemporaines.

  著者は、現代の社会的および感情的な交流において、単純なキスという行為がどのように変化してきたのかについて考察しています。

• 日常会話

  Allez, à demain, gros bisous !

  それじゃあ、また明日ね、じゃあね！

「bisou」の使い方使い方

• un petit bisou

  小さなキス

  Ma fille me donne un petit bisou avant de dormir.娘は寝る前に私に小さなキスをする。

• faire un bisou

  キスをする

  Je vais faire un bisou à ma sœur avant de partir.出発する前に姉にキスをする。

• un bisou d'adieu

  別れのキス

  Elle lui a donné un bisou d'adieu à la gare.彼女は駅で彼に別れのキスをした。

「bisou」とよく一緒に使う語

• envoyer un bisou　キスを送る
  （envoyer：送る）
• donner un bisou　キスをしてあげる
  （donner：あげる）
• un gros bisou　愛情たっぷりのキス
  （gros：大きい）
• recevoir un bisou　キスを受ける
  （recevoir：受け取る）
• un bisou affectueux　愛情のこもったキス
  （affectueux：愛情深い）

「bisou」の類義語との違い類義語との違い

bisou: 親しい相手にする短くて軽いキス。
bise: 頬に軽く触れてするあいさつのキス。

「bisou」のフランス語での定義フランス語での定義

Bisou désigne un petit baiser familier, parfois utilisé aussi comme formule affectueuse écrite.

「bisou」のよくある間違い

• ✕ Une bisou.

  ○ Un bisou.

  「bisou」は男性名詞なので「un」を使い、日本語の「キス」や「チュー」からは名詞の性を判断できません。