spécialisation

「spécialisation」の例文例文

「spécialisation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quelle est votre spécialisation ?

  あなたの専門分野は何ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Cette école d'ingénieurs propose une nouvelle spécialisation dans les énergies renouvelables.

  この理工系大学は、再生可能エネルギーに関する新しい専門コースを提供しています。

• 上級（C1〜C2）

  Une trop forte spécialisation de l'économie locale peut fragiliser la région face aux crises industrielles.

  地域経済が特定の分野に過度に特化することは、産業危機に直面した際にその地域を脆弱にする恐れがある。

• 日常会話

  Tu as enfin trouvé une spécialisation qui te plaît pour l'année prochaine ?

  来年学びたい専門分野は、もう決まったの？

「spécialisation」の意味ごとの使い方

• 専攻

  À l'université, sa spécialisation est l'histoire de l'art.

  大学での彼の専攻は美術史だ。

• 専門性

  Cette spécialisation en cybersécurité est très recherchée par les entreprises.

  このサイバーセキュリティの専門性は、企業から非常に求められている。

「spécialisation」の使い方使い方

• une spécialisation en droit

  法学の専門分野

  Elle a choisi une spécialisation en droit après sa licence.彼女は学士課程を終えた後、法学の専門分野を選んだ。

• avoir une spécialisation

  専門分野を持つ

  Pour soigner les enfants, le médecin doit avoir une spécialisation en pédiatrie.子どもを治療するには、その医師は小児科を専門としていなければならない。

• faire une spécialisation

  専門分野を学ぶ

  Après sa licence, elle veut faire une spécialisation en droit européen.学士課程を終えた後、彼女は欧州法の専門分野を学びたいと考えている。

「spécialisation」とよく一緒に使う語

• une spécialisation professionnelle　職業上の専門分野
  （professionnel：プロの）
• une spécialisation médicale　医学の専門分野
  （médical：医療の）
• une spécialisation en médecine　医学の専門分野
  （médecine：医学）
• choisir une spécialisation　専門分野を選ぶ
  （choisir：選ぶ）
• une spécialisation étroite　狭い専門分野
  （étroit：狭い）
• un degré de spécialisation　専門化の度合い
  （degré：度）
• une spécialisation croissante　進む専門化
  （croissant：クロワッサン）

「spécialisation」の類義語との違い類義語との違い

spécialisation: 学校や職場で正式に選び、特定の分野に知識や技能を集中して学ぶ専門分野。
spécialité: 学業や職業で特定の分野に集中して学ぶ専門分野の呼び方。
option: 学業の中で選択する、特定の科目や活動の選択肢。
branche: 学問や産業の中で分かれた、ある専門分野や区分。

「spécialisation」のフランス語での定義フランス語での定義

Action ou résultat de se consacrer à un domaine précis d'études ou de travail pour y acquérir une compétence.

「spécialisation」のよくある間違い

• ✕ Il a choisi son spécialisation.

  ○ Il a choisi sa spécialisation.

  日本語の「専門分野」からは名詞の性が分かりませんが、「spécialisation」は女性名詞なので「sa spécialisation」とします。