regard

「regard」の例文例文

「regard」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'enfant a un regard timide.

  その子どもは恥ずかしそうな目をしている。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a senti son regard fixé sur elle pendant toute la réunion.

  彼女は会議の間じゅう、彼からの視線を自分に感じていた。

• 上級（C1〜C2）

  Cette étude sociologique porte un regard critique sur l'évolution des modes de consommation urbains.

  この社会学的研究は、都市部の消費形態の変化に対して批判的な目を向けている。

• 日常会話

  Pourquoi tu me lances ce regard ?

  なんでそんな目で私を見るの？

「regard」の意味ごとの使い方

• 一瞥

  Il m'a jeté un regard avant de partir.

  彼は立ち去る前に私に一瞥をくれた。

「regard」の使い方使い方

• porter un regard sur

  〜に視線を向ける

  Elle porte un regard sur le tableau.彼女はその絵に視線を向ける。

• baisser le regard

  視線を下ろす

  Paul baisse le regard devant son professeur.ポールは先生の前で視線を落とす。

「regard」とよく一緒に使う語

• jeter un regard　ちらっと見る
  （jeter：投げる）
• croiser le regard　視線が合う
  （croiser：出会う）
• détourner le regard　視線をそらす
  （détourner：そらす）
• lever le regard　視線を上げる
  （lever：起きる）
• fixer le regard sur l'écran　画面に視線を固定する
  （fixer：決める）
• baisser le regard　視線を下ろす
  （baisser：下げる）
• échanger un regard　視線を交わす
  （échanger：交換する）

「regard」の類義語との違い類義語との違い

regard: 相手と目が合ったときに交わされる、意図や感情を伝える視線。
coup d'œil: 短く素早く送る一瞬の視線。
œil: 見るための体の器官、目。
clin d'œil: 片目を使って送る、合図やからかいの意味を持つ視線。

「regard」のフランス語での定義フランス語での定義

Direction et expression des yeux qui indiquent l'attention, l'émotion ou l'intention envers quelqu'un ou quelque chose.

「regard」のよくある間違い

• ✕ J'ai croisé une regard.

  ○ J'ai croisé un regard.

  「regard」は男性名詞なので、単数で「一つの視線」を表すときは女性名詞の「une」ではなく「un」を使います。日本語では名詞の性と冠詞を分けないため、この形を選びやすいです。