spécialiser

「spécialiser」の例文例文

「spécialiser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère veut se spécialiser dans l'art moderne.

  私の兄は現代アートを専門にしたいと考えています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette petite entreprise a choisi de se spécialiser dans la fabrication de fromages biologiques.

  この小さな会社は、オーガニックチーズの製造を専門にすることを選びました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux mutations rapides du marché mondial, ce cabinet d'avocats a décidé de spécialiser ses équipes dans la propriété intellectuelle.

  世界市場の急速な変化に直面し、この法律事務所はチームを知的財産分野に特化させることを決定しました。

• 日常会話

  Tu comptes te spécialiser dans quoi pour ton master ?

  大学院では何を専門にするつもりなの？

「spécialiser」の意味ごとの使い方

• 専攻する再帰動詞
• 専門にする他動詞
• 専門化する再帰動詞

  Les chercheurs se spécialisent dans les énergies renouvelables.

  研究者たちは再生可能エネルギーを専門にするようになる。

「spécialiser」の使い方使い方

• se spécialiser en

  専門にする

  Après quelques années d'expérience, elle se spécialise en cybersécurité.数年の経験を積んだ後、彼女はサイバーセキュリティを専門にする。

• se spécialiser dans

  専門にする

  Avec le temps, il se spécialise dans la restauration de meubles anciens.時がたつにつれて、彼は古い家具の修復を専門にする。

「spécialiser」とよく一緒に使う語

• se spécialiser dans un domaine　ある分野を専門にする
  （domaine：分野）
• se spécialiser en médecine　医学を専門にする
  （médecine：医学）
• se spécialiser en droit　法学を専門にする
  （droit：権利）
• se spécialiser en informatique　情報科学を専門にする
  （informatique：情報技術）
• se spécialiser dans la recherche　研究を専門にする
  （recherche：調査）
• se spécialiser dans le marketing　マーケティングを専門にする
  （marketing：マーケティング）
• se spécialiser dans la finance　金融を専門にする
  （finance：金融）
• se spécialiser dans l'enseignement　教育を専門にする
  （enseignement：教育）

「spécialiser」の類義語との違い類義語との違い

spécialiser: ある人や物を特定の分野に向けて専門的にする
se spécialiser: 自分がある分野に特化して専門になる
se consacrer: 時間や力をある活動や分野に注ぎ込む
se concentrer: 注意や努力を一つのことに向ける
se former: 新しい技術や知識を学んで身につける

「spécialiser」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre quelqu'un, quelque chose ou une activité spécialisé(e) dans un domaine donné ; au pronominal, se consacrer ou se concentrer sur une discipline ou un sujet précis.

「spécialiser」のよくある間違い

• ✕ Il spécialise en droit.

  ○ Il se spécialise en droit.

  「専門にする」という日本語では自分が専門になる場合も「する」と言うため、主語自身が専門にする場合は「se spécialiser」とします。

• ✕ Il se spécialise à droit.

  ○ Il se spécialise en droit.

  日本語の「法律を専門にする」には前置詞がないため迷いやすいですが、分野を続ける場合は「se spécialiser en」または「se spécialiser dans」とします。