admirateur

「admirateur」の例文例文

「admirateur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père est un grand admirateur de peinture classique.

  私の父は古典絵画の大ファンです。

• 中級（B1〜B2）

  Le réalisateur a pris le temps de discuter avec chaque admirateur lors de l'avant-première.

  その映画監督は、先行上映会の際にファンの一人ひとりと時間を取って言葉を交わした。

• 上級（C1〜C2）

  Cette rétrospective inédite permet aux fervents admirateurs de l'architecte de redécouvrir l'ensemble de ses croquis de jeunesse.

  この初の回顧展は、その建築家の熱烈な支持者たちに、彼が青年期に描いたスケッチの全貌を再発見する機会を提供している。

• 日常会話

  Tu as vu le bouquet sur mon bureau ? C'est sûrement un coup de mon admirateur !

  私の机の上の花束を見た？きっと私のファンからの仕業よ！

「admirateur」の意味ごとの使い方

• 崇拝者

  Les admirateurs de ce philosophe considèrent ses paroles comme la vérité.

  この哲学者の崇拝者たちは、彼の言葉を真理とみなしている。

「admirateur」の使い方使い方

• être admirateur de

  〜のファンである

  Ma sœur est admiratrice de cette chanteuse depuis son premier album.私の姉はこの歌手のファンで、デビューアルバムの頃から応援している。

• avoir des admirateurs

  ファンがいる

  Ce jeune auteur a des admirateurs dans plusieurs pays.この若い作家には、いくつもの国にファンがいる。

• admirateur secret

  秘密のファン

  Elle a découvert qu'elle avait un admirateur secret dans sa classe.彼女は、クラスに秘密のファンがいることに気づいた。

「admirateur」とよく一緒に使う語

• fervent admirateur　熱烈なファン
  （fervent：熱心な）
• admirateur fidèle　忠実なファン
  （fidèle：忠実な）
• admirateur inconditionnel　熱烈なファン
  （inconditionnel：無条件の）
• admirateur d'un artiste　ある芸術家のファン
  （artiste：芸術家）
• admirateur du travail　その仕事のファン
  （travail：仕事）
• admirateur du talent　その才能のファン
  （talent：才能）

「admirateur」の類義語との違い類義語との違い

admirateur: 対象に強い好意や敬意を抱き、称賛や応援でそれを示す支持者
fan: 特に音楽や映画の分野で誰かを熱心に支持し追いかける人
supporter: スポーツや団体を応援して応援行為に参加する人
admiratrice: 女性で、感嘆や敬意を抱き応援する支持者

「admirateur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui porte de l'estime ou de l'admiration pour quelqu'un ou quelque chose et qui l'exprime par des paroles ou des gestes de soutien.

「admirateur」のよくある間違い

• ✕ Elle a beaucoup d'admirateur sur Instagram.

  ○ Elle a beaucoup d'admirateurs sur Instagram.

  「たくさんのファン」は複数を表すので、名詞「admirateur」も複数形の「admirateurs」にします。

• ✕ Paul est un admirateur à ce chanteur.

  ○ Paul est un admirateur de ce chanteur.

  「〜のファンである」という意味では、「admirateur」の後ろに前置詞「de」を置きます。