souriant

「souriant」の例文例文

「souriant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La serveuse du café est très souriante.

  そのカフェの店員はとても愛想がよくにこやかだ。

• 中級（B1〜B2）

  Pour ce poste à l'accueil, nous cherchons une personne dynamique et souriante.

  この受付の職種には、行動力があり笑顔の素敵な方を求めています。

• 上級（C1〜C2）

  Derrière cette façade souriante et affable, le diplomate cachait une fermeté redoutable dans les négociations.

  そのにこやかで人当たりのよい表向きの態度の裏で、外交官は交渉における手ごわい断固さを隠していた。

• 日常会話

  Reste souriant, la photo va être prise !

  笑顔でいてね、写真撮るよ！

「souriant」の意味ごとの使い方

• 朗らかな

  Le nouveau professeur, toujours souriant, met les élèves à l'aise.

  新しい先生はいつも朗らかで、生徒たちを安心させる。

「souriant」の使い方使い方

• visage souriant

  にこやかな顔

  Son visage souriant rassure les visiteurs.彼のにこやかな顔は訪問者たちを安心させる。

• regard souriant

  にこやかなまなざし

  Son regard souriant m'a immédiatement rassuré.彼のにこやかなまなざしは私をすぐに安心させた。

• air souriant

  にこやかな様子

  Elle avait un air souriant malgré la fatigue.彼女は疲れていたにもかかわらず、にこやかな様子だった。

「souriant」とよく一緒に使う語

• un visage souriant　にこやかな顔
  （visage：顔）
• un regard souriant　にこやかなまなざし
  （regard：視線）
• un air souriant　にこやかな様子
  （air：空気）
• un accueil souriant　笑顔で迎えること
  （accueil：歓迎）
• une personne souriante　にこやかな人
  （personne：人）
• un enfant souriant　笑顔の子ども
  （enfant：子ども）
• un vendeur souriant　にこやかな店員
  （vendeur：店員）
• une voix souriante　にこやかな声
  （voix：声）
• une attitude souriante　にこやかな態度
  （attitude：態度）

「souriant」の類義語との違い類義語との違い

souriant: 軽く微笑んで柔らかい印象を与える顔つきで、礼儀やサービスでの表面的な笑顔を含むことがある。
sympathique: 一緒にいると好感が持てる親しみやすい性格や雰囲気。
aimable: 親切で丁寧に接して相手に好印象を与える様子。
agréable: 接したときに居心地がよく快適だと感じさせる性質や雰囲気。
chaleureux: 温かく親しみを込めた態度や雰囲気を伝える様子。

「souriant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui a l'air de sourire; qui exprime une bonne humeur discrète ou une bienveillance sur le visage.

「souriant」のよくある間違い

• ✕ Elle est très souriant.

  ○ Elle est très souriante.

  「souriant」は形容詞なので、女性を表す「elle」に合わせて女性形の「souriante」にします。日本語ではこの性の違いを形で示さないため、「souriant」のままにしやいです。