renouveau
「renouveau」の複数形
| 複数形 | renouveaux |
|---|
「renouveau」の形容詞形・派生語
- 名詞renouvellement更新
- 形容詞形renouvelé更新された
「renouveau」の反対語（対義語）
「renouveau」の例文例文
「renouveau」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le printemps apporte le renouveau de la nature.
春は自然の再生をもたらします。
- 中級（B1〜B2）
L'arrivée du nouvel entraîneur a permis un véritable renouveau pour l'équipe.
新しいコーチの就任が、チームに真の復活をもたらしました。
- 上級（C1〜C2）
Ce projet d'infrastructure ferroviaire symbolise le renouveau économique et industriel de tout le pays.
この鉄道インフラ整備計画は、国全体の経済および産業の再興を象徴しています。
- 日常会話
Changer de travail, c'est comme un renouveau pour moi.
転職したことで、まるで生まれ変わったような気分だよ。
「renouveau」の意味ごとの使い方
- 再生
Après des années de déclin, le centre-ville connaît un renouveau remarquable.
長年の衰退を経て、中心街は目覚ましい再生を遂げている。
- 復興
Le renouveau de l'artisanat local contribue à l'attractivité de la région.
地元の職人文化の復興は、地域の魅力向上に貢献している。
ゲームで覚える・約 1 分
renouveau をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「renouveau」のコアイメージコアイメージ
一度弱まった活動や関心が新たな勢いを得て再び活発になる様子
「renouveau」の使い方使い方
-
再生の時期
Après la crise, la ville a connu une période de renouveau.危機の後、その都市は再生の時期を迎えた。
-
un renouveau artistique
芸術の復興
Cette exposition marque un renouveau artistique dans la région.この展覧会は、この地域における芸術の復興を示している。
-
un renouveau d'intérêt
関心の再燃
La campagne a suscité un renouveau d'intérêt pour la lecture.そのキャンペーンは、読書への関心の再燃をもたらした。
「renouveau」とよく一緒に使う語
- un renouveau culturel 文化の復活
（culturel：文化的な） - un renouveau artistique 芸術の復興
（artistique：芸術的な） - un renouveau d'intérêt 関心の再燃
（intérêt：興味） - un renouveau démocratique 民主主義の再生
（démocratique：民主的な） - un renouveau religieux 宗教の復興
（religieux：宗教的な） - le renouveau de la littérature 文学の復活
（littérature：文学） - un renouveau économique 経済の再生
（économique：経済的な） - un renouveau politique 政治の刷新
（politique：政治）
「renouveau」の類義語との違い類義語との違い
renouveau: 弱まっていた活動や関心が新しい力を得てふたたび活発になること
reprise: 中止や休止の後に同じことが再び行われること
renouvellement: 期限や状態を新しくして続けられるようにすること
「renouveau」のフランス語での定義フランス語での定義
Renouveau (nom) : reprise ou retour d'une activité, d'un intérêt ou d'une forme qui donne un nouvel élan.
「renouveau」の語源語源
語源は接頭辞 re-（再び）と nouveau（ラテン語 novus「新しい」由来）の結合で、renouveler を経て名詞化した。
「renouveau」のコラムコラム
- 人や文化、関心ごとの回復を表す語で、物理的な修繕は rénovation を使う点に注意。
「renouveau」のよくある間違い
✕ Une renouveau artistique est apparu.
○ Un renouveau artistique est apparu.
「renouveau」は男性名詞なので、母語に名詞の性の区別がない日本語話者は女性名詞の冠詞「une」を付けず、「un」を使います。
✕ Les renouveaus artistiques sont apparus.
○ Les renouveaux artistiques sont apparus.
「renouveau」は複数形で語尾の「-eau」を「-eaux」に変えるため、日本語話者は「-s」だけを付けた「renouveaus」としません。
「renouveau」のよくある質問
Q. 日本語の「復活」が、勢いの回復と活動の再開のどちらを指すか分からないとき、「renouveau」と「reprise」はどう選ぶのですか？
以前より新しい勢いが生まれることを強調するなら「renouveau」、中断後に活動を再び行うことを強調するなら「reprise」とします。
Q. 日本語の「修復」や「改修」に当たる意味を「renouveau」で表せるのですか？
「renouveau」は活動や関心、文化などが再び活発になることを表し、物の修復や改修には使いません。改修は「rénovation」、修理は「réparation」で表します。
「renouveau」に関連する単語
ほかに「再生」と訳せる単語
ほかに「復活」と訳せる単語
「変化」の仲間の単語
「renouveau」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1