discriminatoire

「discriminatoire」の例文例文

「discriminatoire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette affiche a un message discriminatoire.

  このポスターには差別的なメッセージが書かれています。

• 中級（B1〜B2）

  Le propriétaire a refusé de louer son appartement sur un critère purement discriminatoire.

  大家はまったくもって差別的な基準でアパートの賃貸を拒否しました。

• 上級（C1〜C2）

  Le Défenseur des droits a rendu un avis concluant à l'existence de pratiques discriminatoires lors des promotions internes.

  人権擁護官は、社内の昇進において差別的な慣行が存在したと結論づける意見書を出しました。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que sa remarque était un peu discriminatoire ?

  彼の発言、ちょっと差別的だと思わなかった？

「discriminatoire」の意味ごとの使い方

• 不公平な

  Cette règle est discriminatoire, car elle favorise certains candidats sans raison.

  この規則は、理由もなく一部の応募者を優遇するため、不公平だ。

「discriminatoire」の使い方使い方

• traitement discriminatoire

  差別的な扱い

  La loi interdit tout traitement discriminatoire envers les candidats étrangers.法律は外国人の応募者に対する差別的な扱いを禁じている。

• attitude discriminatoire

  差別的な態度

  Une attitude discriminatoire peut blesser profondément les personnes concernées.差別的な態度は、関係する人々を深く傷つけることがある。

• comportement discriminatoire

  差別的な行動

  L'école doit réagir rapidement à tout comportement discriminatoire.学校はあらゆる差別的な行動に迅速に対応しなければならない。

「discriminatoire」とよく一緒に使う語

• un traitement discriminatoire　差別的な扱い
  （traitement：治療）
• une mesure discriminatoire　差別的な措置
  （mesure：対策）
• une politique discriminatoire　差別的な政策
  （politique：政治）
• une loi discriminatoire　差別的な法律
  （loi：法律）
• un critère discriminatoire　差別的な基準
  （critère：基準）
• un motif discriminatoire　差別的な理由
  （motif：理由）
• des propos discriminatoires　差別的な発言
  （propos：発言）
• une disposition discriminatoire　差別的な規定
  （disposition：配置）
• un recrutement discriminatoire　差別的な採用
  （recrutement：募集）

「discriminatoire」の類義語との違い類義語との違い

discriminatoire: 特定の属性を理由に人を不利に扱うことを示す形容詞
injuste: 公平でなく人に正当な扱いをしないさまを表す形容詞
partial: ある立場や側に偏って公平でないさまを表す形容詞
biaisé: 事前の偏りや誤った情報で判断が歪められているさまを表す形容詞
excluant: 特定の人々を仲間外れにしたり排除したりするさまを表す形容詞

「discriminatoire」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui traite différemment et de façon injuste des personnes ou des groupes en se basant sur des caractéristiques telles que l'âge, le sexe, l'origine ou la religion.

「discriminatoire」のよくある間違い

• ✕ Ces commentaires sont discriminatoire.

  ○ Ces commentaires sont discriminatoires.

  日本語の「差別的だ」は単数か複数かを区別しませんが、形容詞「discriminatoire」は複数の名詞を説明するとき「discriminatoires」とします。