émerveiller

「émerveiller」の発音・読み方

/emɛʁveje/

「émerveiller」の意味

「émerveiller」の例文

Les feux d'artifice émerveillent les enfants.

花火は子供たちを感嘆させる。

émerveillerのイラスト

「émerveiller」の名詞形・形容詞形・派生語

「émerveiller」の反対語（対義語）

「émerveiller」の例文例文

Son sourire a émerveillé tout le monde.

彼の笑顔は皆を感嘆させた。

「émerveiller」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Ce tour de magie émerveille toujours mon petit frère.

    この手品はいつも私の弟を感嘆させます。

  • 中級（B1〜B2）

    L'exposition sur l'espace a su émerveiller les étudiants tout au long de la visite.

    その宇宙に関する展示は、見学中ずっと学生たちを魅了し感嘆させました。

  • 上級（C1〜C2）

    La virtuosité technique de cette jeune pianiste ne cesse d'émerveiller les critiques les plus exigeants de la scène internationale.

    この若きピアニストの卓越した技巧は、国際舞台で最も要求の厳しい批評家たちをも感嘆させ続けています。

  • 日常会話

    Tu m'émerveilles avec toutes tes bonnes idées !

    君の素敵なアイデアの数々には本当に感心させられるよ！

「émerveiller」の意味ごとの使い方

  • 感動させる他動詞

    La générosité de cette bénévole a émerveillé les habitants.

    このボランティアの女性の寛大さは住民たちを感動させた。

  • 感嘆させる他動詞
  • 魅了する他動詞

    La musique de ce film émerveille les spectateurs dès le début.

    この映画の音楽は冒頭から観客を魅了する。

ゲームで覚える・約 1 分

émerveiller をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「émerveiller」のコアイメージコアイメージ

驚きと称賛が同時に起こり、思わず見とれてしまう状態。

「émerveiller」の使い方使い方

「émerveiller」とよく一緒に使う語

  • émerveiller le public　観客を感嘆させる
    （public：観客）
  • émerveiller les enfants　子どもたちを感嘆させる
    （enfant：子ども）
  • émerveiller les spectateurs　観客たちを感嘆させる
    （spectateur：観客）
  • émerveiller les visiteurs　訪問者たちを感嘆させる
    （visiteur：来客）
  • émerveiller le monde　世間を感嘆させる
    （monde：人々）
  • émerveiller par sa beauté　その美しさで人を感嘆させる
    （beauté：美しさ）
  • émerveiller les yeux　目を楽しませる
    （œil：目）
  • émerveiller par ses paysages　その風景で人を感嘆させる
    （paysage：風景）

「émerveiller」の類義語との違い類義語との違い

émerveiller: 美しさや不思議さで驚きと称賛が同時に起こり、思わず見とれてしまわせる
étonner: 予想外の出来事や事実で強い驚きを与える
surprendre: 予期しない出来事で驚かせる
impressionner: 能力や出来事の大きさで強い印象を与える
fasciner: 強い興味や魅力で心を強くひきつける

「émerveiller」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre quelqu'un admiratif et étonné devant quelque chose.

「émerveiller」の語源語源

名詞 merveille（不思議）から動詞化し、接頭辞 e- が付いた形が基になった。

「émerveiller」のコラムコラム

  • 会話では対象を明確にして使うことが多く、例として Les feux d'artifice émerveillent les enfants のように用いられる。

「émerveiller」のよくある間違い

  • ✕ J'émerveille de ce paysage.

    ○ Je m'émerveille de ce paysage.

    「émerveiller」は他動詞で人を感嘆させる意味なので、自分が感嘆することを表すときは代名動詞「s'émerveiller」を使います。

  • ✕ Cette vue émerveille moi.

    ○ Cette vue m'émerveille.

    「émerveiller」は人を表す代名詞を直接目的語に取り、その代名詞は動詞の前に置きます。

「émerveiller」のよくある質問

Q. 「émerveiller」を複合過去で使うとき、過去分詞は主語に合わせて変化するのですか？
「émerveiller」は「avoir」と使い、過去分詞「émerveillé」は主語には合わせません。「Les feux d'artifice ont émerveillé les enfants.」のように書きます。ただし、直接目的語が動詞より前にあるときは、その目的語に合わせて変化します。「Les enfants que les feux d'artifice ont émerveillés」のようになります。

「émerveiller」に関連する単語

ほかに「感動させる」と訳せる単語

ほかに「感嘆させる」と訳せる単語

ほかに「魅了する」と訳せる単語

「行動の動詞」の仲間の単語

「魅力」の仲間の単語

「émerveiller」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ