fiable

「fiable」の例文例文

「fiable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ma nouvelle montre est très fiable.

  私の新しい時計はとても正確で信頼できます。

• 中級（B1〜B2）

  Bien qu'elle soit ancienne, cette voiture reste particulièrement fiable sur les longs trajets.

  年式は古いですが、この車は長距離の移動でも特に故障がなく信頼できます。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux fluctuations du marché, les analystes peinent à formuler des prévisions économiques pleinement fiables pour le prochain trimestre.

  市場の変動を前に、アナリストたちは次期に向けて完全に信頼のおける経済予測を立てるのに苦慮している。

• 日常会話

  Tu peux compter sur Julien pour t'aider, il est toujours hyper fiable.

  手伝ってもらうならジュリアンを頼るといいよ、彼はいつだってすごく頼りになるから。

「fiable」の意味ごとの使い方

• 確実な

  Cette méthode est fiable pour obtenir des résultats précis.

  この方法なら正確な結果を得られる。

「fiable」の使い方使い方

• une source fiable

  信頼できる情報源

  Nous avons besoin d'une source fiable pour vérifier cette information.この情報を確認するには、信頼できる情報源が必要だ。

• une personne fiable

  信頼できる人

  Pour ce projet, nous cherchons une personne fiable et organisée.このプロジェクトでは、信頼できて整理整頓のできる人を探している。

「fiable」とよく一緒に使う語

• une source fiable　信頼できる情報源
  （source：源）
• une personne fiable　信頼できる人
  （personne：人）
• des données fiables　信頼できるデータ
  （donnée：データ）
• des résultats fiables　信頼性の高い結果
  （résultat：結果）
• une information fiable　信頼できる情報
  （information：情報）
• une preuve fiable　確かな証拠
  （preuve：証拠）
• un témoignage fiable　信頼できる証言
  （témoignage：証言）
• une méthode fiable　確実な方法
  （méthode：やり方）
• un système fiable　信頼性の高いシステム
  （système：仕組み）
• un service fiable　信頼できるサービス
  （service：サービス）
• un partenaire fiable　頼りになる協力相手
  （partenaire：パートナー）
• un indicateur fiable　信頼できる指標
  （indicateur：指標）

「fiable」の類義語との違い類義語との違い

fiable: 故障せず期待どおりに働く性質や人を指す。
sûr: 危険や誤作動がなく安心して使える性質を指す。
solide: 作りや構造がしっかりしていて壊れにくく頼れる性質を指す。
robuste: 衝撃や負荷に強く壊れにくい性質を指す。
stable: 状態や動作が変わりにくく一定の働きを保つ性質を指す。

「fiable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui peut être considéré comme digne de confiance parce qu'il fonctionne correctement et sans surprise.

「fiable」のよくある間違い

• ✕ Ce service est fiable à ses utilisateurs.

  ○ Ce service est fiable pour ses utilisateurs.

  利用者にとって信頼できるサービスを表すときは「fiable pour」を使い、日本語の「利用者に信頼できる」に引かれて「fiable à」としません。