généraliser

「généraliser」の例文例文

「généraliser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur veut généraliser cette méthode.

  先生はこの指導法を普及させたいと考えています。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise a décidé de généraliser le télétravail pour tous ses employés.

  会社は全従業員を対象に在宅勤務を全面的に導入することを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'urgence climatique, le gouvernement cherche à généraliser les aides financières accordées aux ménages modestes.

  気候危機の切迫を受けて、政府は低所得世帯向けに支給される財政支援を広く行き渡らせようとしています。

• 日常会話

  Arrête de tout généraliser, chacun réagit différemment !

  何でもかんでもひとくくりにするのはやめてよ、人それぞれ反応は違うんだから！

「généraliser」の意味ごとの使い方

• 一般化する自動詞
• 概括する他動詞

「généraliser」の使い方使い方

• ne pas généraliser à partir de

  一つの例から一般化しない

  Il ne faut pas généraliser à partir d'un cas isolé.一つの孤立した事例から一般化してはいけない。

• éviter de généraliser

  一般化するのを避ける

  Les chercheurs doivent éviter de généraliser à partir de données limitées.研究者は限られたデータから一般化するのを避けなければならない。

• généraliser une situation

  ある状況を一般化する

  On ne peut pas généraliser une situation particulière.特定の状況を一般化することはできない。

「généraliser」とよく一緒に使う語

• généraliser à partir d'un cas　一つの事例から一般化する
  （cas：場合）
• généraliser les résultats　結果を一般化する
  （résultat：結果）
• généraliser à partir d'un exemple　一つの例から一般化する
  （exemple：例）
• généraliser à outrance　極端に一般化する
  （outrance：行き過ぎ）
• généraliser à la population　母集団に一般化する
  （population：人口）
• généraliser une situation　ある状況を一般化する
  （situation：状況）

「généraliser」の類義語との違い類義語との違い

généraliser: 少数の事例や観察から、より広い集団や状況に当てはまると決めること。
conclure: 証拠や情報から結論を導き出すこと。
extrapoler: 限られた事実から、別の場面にも当てはまると推測すること。
supposer: 確実でないことを仮にそうだと考えること。
stéréotyper: ある集団について固定的で単純な特徴を当てはめること。

「généraliser」のフランス語での定義フランス語での定義

Étendre une observation faite sur un cas ou quelques cas à un ensemble plus vaste.

「généraliser」のよくある間違い

• ✕ Il ne faut pas généralize à partir d'un seul exemple.

  ○ Il ne faut pas généraliser à partir d'un seul exemple.

  英語の「generalize」に引かれて語尾を「-ize」としやすいですが、フランス語の動詞は「-iser」で終わります。