décomposition

「décomposition」の例文例文

「décomposition」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La décomposition de ce bois prend du temps.

  この木が腐敗するには時間がかかります。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin légiste a examiné le corps pour déterminer l'état de décomposition.

  監察医は腐敗の進行度を特定するために遺体を調べた。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts s'inquiètent de la décomposition des carcasses de poissons le long du littoral, qui menace la biodiversité locale.

  専門家らは、沿岸沿いに放置された魚の死骸の腐敗が地域の生物多様性を脅かしていることに懸念を抱いている。

• 日常会話

  Cette odeur de décomposition dans la cave est vraiment insupportable !

  地下室のこの腐敗した臭い、本当に耐えられないよ！

「décomposition」の意味ごとの使い方

• 分解

  La décomposition des feuilles mortes enrichit le sol.

  落ち葉の分解は土壌を豊かにする。

「décomposition」の使い方使い方

• prévenir la décomposition

  腐敗を防ぐ

  Il faut prévenir la décomposition des fruits en les conservant au réfrigérateur.果物は冷蔵庫で保存して腐敗を防ぐ必要がある。

• retarder la décomposition

  腐敗を遅らせる

  Le froid permet de retarder la décomposition des aliments.低温にすると食品の腐敗を遅らせることができる。

• accélérer la décomposition

  腐敗を早める

  La chaleur et l'humidité peuvent accélérer la décomposition des déchets organiques.熱と湿気は有機廃棄物の腐敗を早めることがある。

「décomposition」とよく一緒に使う語

• la décomposition des aliments　食品の腐敗
  （aliment：食べ物）
• la décomposition bactérienne　細菌による腐敗
  （bactérien：細菌性の）
• la décomposition de la matière organique　有機物の分解
  （organique：有機）
• la décomposition chimique　化学分解
  （chimique：化学的）
• la décomposition naturelle　自然な分解
  （naturel：自然な）
• la décomposition des déchets　廃棄物の分解
  （déchet：ごみ）
• le temps de décomposition　分解にかかる時間
  （temps：時間）

「décomposition」の類義語との違い類義語との違い

décomposition: 有機物が少しずつ分かれて元の性質を失い、臭いや液化を伴って腐る状態
pourriture: 食べ物などが腐って柔らかくなり、悪臭が出る状態
putréfaction: 微生物の働きで有機物が分解されて強い悪臭を放つ腐敗状態
dégradation: 品質や性質が損なわれて次第に悪くなること
altération: 色や味、質などが変わって劣化すること

「décomposition」のフランス語での定義フランス語での定義

Processus de séparation progressive d'une substance en éléments plus simples, par putréfaction, réaction chimique ou activité microbienne.

「décomposition」のよくある間違い

• ✕ Le décomposition des restes alimentaires attire les insectes.

  ○ La décomposition des restes alimentaires attire les insectes.

  「décomposition」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語では名詞の性を区別しないため、「le」と間違えやすいです。

• ✕ La décomposition est lent.

  ○ La décomposition est lente.

  「décomposition」は女性名詞なので、形容詞も女性単数の「lente」にします。日本語にはこの性数の一致がないため、「lent」としやすいです。