attitude

「attitude」の例文例文

「attitude」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'aime beaucoup ton attitude.

  あなたの態度がとても好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a remarqué une mauvaise attitude pendant le cours.

  先生は授業中の好ましくない態度に気づきました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, le gouvernement a adopté une attitude prudente mais déterminée.

  経済危機に直面し、政府は慎重でありながらも毅然とした姿勢を取りました。

• 日常会話

  Franchement, arrête avec cette attitude, ça ne sert à rien.

  正直、そういう態度をとるのはやめてよ。何の得にもならないから。

「attitude」の意味ごとの使い方

• 姿勢

  L'attitude corporelle influence l'équilibre du corps.

  身体の姿勢は体のバランスに影響する。

• 心構え

  Avec une attitude positive, elle a réussi à résoudre ce problème.

  前向きな心構えで、彼女はこの問題を解決することができた。

「attitude」の使い方使い方

• montrer une attitude positive

  前向きな態度を示す

  Au travail, elle montre une attitude positive face aux difficultés.職場で、彼女は困難に対して前向きな態度を示す。

• changer d'attitude

  態度を変える

  Après cette discussion, il a changé d'attitude envers ses collègues.この話し合いの後、彼は同僚に対する態度を変えた。

• adopter une attitude professionnelle

  プロとしての態度を取る

  Pour réussir son entretien, elle adopte une attitude professionnelle.面接で成功するために、彼女はプロとしての態度を取る。

「attitude」とよく一緒に使う語

• avoir une attitude　態度を取る
  （avoir：持っている）
• une attitude négative　否定的な態度
  （négatif：否定的な）
• une attitude ouverte　開かれた態度
  （ouvert：開いている）
• une attitude responsable　責任ある態度
  （responsable：責任者）
• une attitude prudente　慎重な態度
  （prudent：慎重な）
• une attitude passive　受け身の態度
  （passif：消極的）
• afficher une attitude　態度を示す
  （afficher：表示する）
• conserver une attitude　態度を保つ
  （conserver：保存する）

「attitude」の類義語との違い類義語との違い

attitude: 他人が観察して評価する内面の構えや振る舞いを示す。
comportement: 実際に行う行動やふるまいが外に現れた様子を示す。
manière: 動きや話し方などに現れるやり方や様子を示す。
posture: 体の姿勢やとる構えとして外に見える姿を示す。
ton: 声の調子や話し方が伝える雰囲気や調子を示す。

「attitude」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition intérieure manifestée dans le comportement ou l'expression, souvent perçue et jugée par autrui.

「attitude」のよくある間違い

• ✕ Il a un attitude négative.

  ○ Il a une attitude négative.

  「attitude」は女性名詞なので不定冠詞は「une」になり、日本語の「態度」には名詞の性がないため「un」としやすいです。

• ✕ Je change ma attitude.

  ○ Je change mon attitude.

  女性名詞でも母音で始まる「attitude」の前では、発音を続けやすくするため所有形容詞「ma」が「mon」になります。