admirer

「admirer」の例文例文

「admirer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle admire ce tableau pendant des heures.

  彼女は何時間もその絵に見とれています。

• 中級（B1〜B2）

  Tout le monde admire sa capacité à garder son calme dans les moments difficiles.

  困難な状況でも冷静さを保てる彼の能力に、誰もが感嘆しています。

• 上級（C1〜C2）

  La critique internationale a unanimement admiré la virtuosité technique et la profondeur de cette nouvelle mise en scène.

  世界中の批評家が、この新しい演出の技術的な卓越性と深遠さを満場一致で称賛した。

• 日常会話

  Franchement, j'admire ta patience avec eux !

  正直、彼らにそこまで付き合えるあなたの忍耐強さには感心するよ！

「admirer」の意味ごとの使い方

• 感心する他動詞
• 敬服する他動詞
• 見とれる他動詞

  Les enfants admirent les illuminations de Noël.

  子どもたちはクリスマスのイルミネーションに見とれる。

• 賞賛する他動詞
• 鑑賞する他動詞

「admirer」の使い方使い方

• admirer quelqu'un

  誰かを賞賛する

  Les élèves admirent leur professeur.生徒たちは先生を賞賛する。

• admirer quelque chose

  何かを賞賛する

  Les élèves admirent le courage de leur ami.生徒たちは友達の勇気を賞賛する。

• admirer la vue

  景色を鑑賞する

  Les visiteurs admirent la vue depuis la tour.訪問者たちは塔からの景色を鑑賞する。

「admirer」とよく一緒に使う語

• admirer le courage　勇気を賞賛する
  （courage：勇気）
• admirer le travail　仕事ぶりを賞賛する
  （travail：仕事）
• admirer la beauté　美しさを賞賛する
  （beauté：美しさ）
• admirer le paysage　景色を鑑賞する
  （paysage：風景）
• admirer une œuvre　作品を鑑賞する
  （œuvre：作品）
• admirer un tableau　絵画を鑑賞する
  （tableau：絵）
• admirer un artiste　芸術家を敬服する
  （artiste：芸術家）
• admirer le talent　才能を賞賛する
  （talent：才能）

「admirer」の類義語との違い類義語との違い

admirer: 対象の良さや美しさに心が惹かれ、尊敬や賞賛の感情を抱くこと
aimer: 感情的な好意や愛情を持って人や物を好むこと
adorer: 非常に強く好み、夢中になるほど好むこと
apprécier: 良さや価値を理解して評価すること
louer: 言葉で人や物の良さを表して褒めること

「admirer」のフランス語での定義フランス語での定義

Montrer ou éprouver de l'appréciation et du respect pour la qualité ou la beauté de quelqu'un ou de quelque chose.

「admirer」のよくある間違い

• ✕ J'admire à ton courage.

  ○ J'admire ton courage.

  日本語では「〜に感心する」と言うため、「admirer」に「à」を付けたくなりますが、「admirer」は人や物を前置詞なしで賞賛する他動詞です。