粘着テープ

테te이i프peu

意味

  • 名 粘着テープねんちゃくテープ
  • 名 録音テープ
  • 名 ビデオテープ
테이프のイラスト

例文

상sang자ja를reul 테te이i프peu로ro 붙bu였chyeo어sseo요yo.

箱を粘着テープで止めました。

사sa진ji을neul 붙bu일chil 때ttae 양yang면myeon 테te이i프peu를reul 썼sseo어sseo요yo.

写真を貼るときに両面テープを使いました。

コアイメージ

貼って固定する粘着の細長い帯（場合によっては記録用の細長い帯）

関連語

(名) 양yang면myeon테te이i프peu：両面テープ

(名) 테te이i프peu자ja국guk：テープの跡

使い方

類義語との違い

테te이i프peu: 物を貼ったり留めたりするための、粘着性を持つ細長い帯を指す。
투tu명myeong테te이i프peu: 透明で目立たずに紙や封かんを固定するための薄手の粘着テープ。
스seu카ka치chi테te이i프peu: 3Mのブランド名で呼ばれる、家庭でよく使われる透明な粘着テープ。
포po장jang테te이i프peu: 荷物の梱包や封かんに使う幅広く粘着力の強いテープ。
녹no음geum테te이i프peu: 磁気で音声を記録した細長いテープ状の媒体。

韓国語での定義

물mul건geo을neul 붙bu이chi거geo나na 포po장jang할hal 때ttae 쓰sseu이i는neun 접jeop착chak성sseong이i 있in는neun 얇yal은beun 띠tti를reul 뜻tteu하ta며myeo, 상sang황hwang에e 따tta라ra 녹no음geu용myong이i나na 영yeong상sang용yong의ui 테te이i프peu를reul 가ga리ri키ki기gi도do 한han다da.

語源

外来語で英語の tape から借用された語で、もともと「帯状のもの」を指したが、20世紀に粘着テープや磁気記録テープが普及して、用途に応じて粘着材としても記録媒体としても使われる語になった

コラム

  • 会話や買い物で '테이프' と言ったときに何を指すか分かりにくい場面があるので、粘着テープなら '투명테이프'・'포장용 테이프'、録音なら '녹음테이프' と用途名を付けて伝えると確実だ。

ゲームで覚える・約 1 分

테이프 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「粘着テープ」は韓国語で何と言う？

「粘着テープ」は韓国語で「테이프」と言います。英語のtapeに由来する外来語で、セロハンテープやガムテープなど、日常で使うあらゆる粘着テープを指す最も一般的で自然な表現です。具体的に種類を特定したい場合は、前に言葉を付け足して表現します。

使い分け

  • 테이프

    日常会話で最も広く使われる表現です。文脈に応じてセロハンテープ、ガムテープ、布テープなどあらゆる粘着テープを指します。

    상자를 테이프로 붙였어요.

    箱をテープで貼りました。

よくある間違い

  • ✕ 점착 테이프 좀 빌려주세요.

    ○ 테이프 좀 빌려주세요.

    「粘着テープ」の直訳は日常会話では硬すぎて不自然です。

「粘着テープ」のよくある質問

Q. セロハンテープと言いたい時は？
単に「테이프」と言うだけで十分に伝わりますが、明確に区別したい場合は「스카치테이프（スコッチテープ）」と呼ぶのが一般的です。商標名がそのまま定着した表現です。
Q. ガムテープと言いたい時は？
段ボールの梱包などに使う幅の広いガムテープは「박스테이프（ボックステープ）」と言います。布製やクラフト製など梱包用の太い粘着テープ全般を指します。

「粘着テープ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ