TOPIK 3級

(例)이 일은 비밀이야.

このことは秘密だ。

(例)요리에 양파가 많이 들어가요.

料理には玉ねぎがよく入ります。

(例)영화관 입구에서 표를 확인합니다.

映画館の入り口でチケットを確認します。

(例)오늘 저녁에 두부를 먹었어요.

今夜、豆腐を食べました。

(例)독일어로 말해 주세요.

ドイツ語で話してください。

(例)나는 서양 음식을 좋아해.

私は西洋料理が好きです。

(例)그는 프로 선수다.

彼はプロの選手だ。

(例)학기가 끝나면 방학이에요.

学期が終わったら休みです。

(例)배송 전에 확인 부탁드립니다.

発送前に確認してください。

(例)영화관 앞에 주차장이 있나요?

映画館の前に駐車場はありますか？

(例)이 가게는 자주 서비스를 줘요.

この店はよくおまけをくれます。

(例)내일 회의에 참석해요.

明日の会議に参加します。

(例)밤에 교통사고로 길이 막혔어.

夜、交通事故で道が塞がっていた。

(例)요즘 패션이 많이 바뀌었어요.

最近ファッションが大きく変わりました。

(例)돈을 절약하고 있어요.

お金を節約しています。

(例)팬들은 스타에게 선물을 줬어요.

ファンはスターにプレゼントをあげました。

(例)호텔 카운터에서 체크인했어요.

ホテルの窓口でチェックインしました。

(例)처음 만났을 때 악수를 했어요.

初めて会ったとき、握手しました。

(例)이번 주말에 골프장에 같이 갈래?

今週末にゴルフ場に一緒に行く？

(例)저는 경상도에 가본 적이 있어요.

私は慶尚道に行ったことがあります。

(例)여행을 하루만 계획했어.

旅行を一日だけ計画した。

(例)운동을 하면 건강에 효과가 있어요.

運動すると健康に効果がある。

(例)이 카페는 사진 찍기 좋은 공간이에요.

このカフェは写真を撮るのに良い空間です。

(例)오늘 국이 너무 맛있어요.

今日はスープがとてもおいしいです。

(例)웨이터가 물을 가져왔어요.

ウェイターが水を持ってきました。

(例)그는 이미 집에 갔어요.

彼はすでに家に帰りました。

(例)우선 전화해 봐.

とりあえず電話してみて。

(例)그는 매력이 있다.

彼は魅力がある。

(例)여름에 전라도로 여행을 가려고 해요.

夏に全羅道へ旅行に行くつもりです。

(例)가게에 있는 점원에게 물어보세요.

店にいる店員に聞いてください。

(例)그 일이 성공할 가능성이 높다.

その仕事が成功する可能性が高い。

(例)그는 외교 능력이 뛰어나다.

彼は外交能力が優れている。

(例)이 꽃은 녹색이에요.

この花は緑色です。

(例)이번 태풍이 매우 강해요.

今回の台風は非常に強いです。

(例)저는 경기도에 살아요.

私は京畿道に住んでいます。

(例)국제 회의가 내일 열립니다.

国際会議が明日開かれます。

(例)이 소설의 주인공은 용감한 소년이다.

この小説の主人公は勇敢な少年だ。

(例)나는 대도시에 살고 싶다.

私は大都市に住みたい。

(例)매일 캠퍼스에서 친구를 만나요.

毎日キャンパスで友達に会います。

(例)그 터널은 매우 길다.

そのトンネルはとても長い。

(例)그에게 직접 물어봐.

彼に直接聞いてみて。

(例)가게는 시장 옆에 위치해요.

店は市場の隣に位置している。

(例)이곳은 안전해요.

ここは安全だ。

(例)시험에서 점수를 많이 받았다.

試験で点数をたくさん取った。

(例)저 라이터 빌릴 수 있어요?

そのライターを借りてもいいですか？

(例)최근에 정부가 경제 상황에 대한 조사를 시작했어요.

最近、政府が経済状況についての調査を始めました。

(例)내년에 유학을 갈 거예요.

来年、留学に行きます。

(例)오늘 사진 찍으려고 새 렌즈를 샀어.

今日、写真を撮るために新しいレンズを買った。

(例)저는 신문사에서 일해요.

私は新聞社で働いています。

(例)교문에서 기다릴게.

校門で待ちます。

(例)그는 학급 대표로 인사말을 했다.

彼は学級の代表として挨拶をした。

(例)새로운 고객이 방문했습니다.

新しい顧客が来ました。

(例)도로가 막혔어요.

道路が渋滞しています。

(例)우리는 자동판매기에서 음료를 샀어요.

自動販売機で飲み物を買いました。

(例)우리 삼촌은 요리를 잘 해요.

私のおじは料理が上手です。

(例)친구 단체와 소풍을 갔어요.

友達グループとピクニックに行きました。

(例)이 단어는 무엇을 의미해요?

この単語は何を意味しますか？

(例)이 문제는 중요합니다.

この問題は重要だ。

(例)이 서류를 복사해 주세요.

この書類をコピーしてください。

(例)오늘 많이 걸어서 피로해요.

今日はたくさん歩いて疲れています。

(例)설탕을 2킬로그램 샀어요.

砂糖を2キログラム買いました。

(例)저는 회색을 좋아해요.

私は灰色が好きです。

(例)우리 집에는 엘리베이터가 없어요.

うちにはエレベーターがありません。