デザイン

디di자ja인in

意味

  • 名 デザイン
디자인のイラスト

例文

이i 제je품pu의mui 디di자ja인i이ni 마ma음eu에me 들deu어reo요yo.

この商品のデザインが気に入りました。

새sae로ro운un 제je품pu의mui 디di자ja인i이ni 눈nu에ne 띄tti네ne요yo.

新しい製品のデザインが目立ちますね。

コアイメージ

見た目と配置を計画して魅力を生む視覚的な作り

関連語

(名) 디di자ja이i너neo：デザイナー

(動) 디di자ja인in하ha다da：デザインする

(形) 디di자ja인in적jeok：デザイン的

使い方

類義語との違い

디di자ja인in: 見た目と要素の配置を考えて魅力を出す視覚的な作りだ。
스seu타ta일il: 服や髪型などの全体の雰囲気や見せ方を指す。
외oe관gwan: 物や建物などの外側の見た目を指す。
모mo양yang: 物の形や輪郭などの外形のあり方を指す。

韓国語での定義

디di자ja인i은neun 물mul건geo이ni나na 그geu래rae픽pik·공gong간gan 따tta위wi의ui 모mo양yang과gwa 배bae열yeo을reul 계gye획hoe하ka여yeo 만man드deu는neun 방bang식si이gi나na 그geu 결gyeol과gwa물mul

語源

英語 design からの外来語で、ラテン語 designare（示す・計画する）に由来し、計画して形にすることを指す

コラム

  • 日常会話では 옷·제품·アプリなどの外観を褒めるときに使われ、動詞形は '디자인하다'、専門的な設計は '설계' と区別される

ゲームで覚える・約 1 分

디자인 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「デザイン」は韓国語で何と言う？

「デザイン」は韓国語で「디자인」と言います。英語の「design」に由来する外来語で、日本語と同様に製品の見た目や設計全般を指して日常的に広く使われています。名詞として使うだけでなく、「디자인하다」とすることで「デザインする」という動詞としても表現できます。

使い分け

  • 디자인

    外見の設計や意匠全般を指す最も一般的な表現です。服飾やウェブ、インテリアなど幅広い分野で日常的に使われます。

    이 옷은 디자인이 정말 세련됐네요.

    この服はデザインが本当に洗練されていますね。

よくある間違い

  • ✕ 디자인을 만들다

    ○ 디자인하다 / 디자인을 하다

    日本語の「デザインを作る」を直訳せず、「디자인하다」または「디자인을 하다」と表現するのが自然です。

「デザイン」のよくある質問

Q. 「デザイナー」は韓国語で？
「디자이너」と言います。ファッションデザイナー（패션 디자이너）やウェブデザイナー（웹 디자이너）のように、専門分野の言葉と組み合わせて日本語と同じ感覚で使えます。
Q. 「デザインが良い」の表現は？
「디자인이 좋다」や「디자인이 예쁘다」と表現します。見た目の美しさや可愛らしさを強調したい場面では、「예쁘다（きれいだ、かわいい）」を使うことが非常に多いです。

「デザイン」は英語では

「デザイン」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ