自由

자ja유yu

意味

  • 名 自由じゆう
자유のイラスト

例文

자ja유yu가ga 필pi요ryo해hae요yo.

自由が必要です。

표pyo현hyeo의nui 자ja유yu는neun 민min주ju주ju의ui의ui 핵haek심ssi이mi에e요yo.

表現の自由は民主主義の核心です。

コアイメージ

束縛や制約がなく自分で行動や選択ができる状態

関連語

(形) 자ja유yu롭rop다tta：自由だ

(名) 자ja유yu화hwa：自由化

(名) 자ja유yu주ju의ui：自由主義

↔︎ (名) 억eo압gap：抑圧

↔︎ (名) 구gu속sok：拘束

使い方

類義語との違い

자ja유yu: 外からの制約が少なく、自分の意志で選んだり行動したりできる状態
권gwol리li: 法律や制度によって個人に保障され、要求や行動を認められる権利
선seon택taek권kkwon: いくつかの中から選んで決めることができる権利や機会
독dong립nip: 他人や組織に頼らず、自分で生活や判断を成り立たせる状態
자ja율yul: 自分で決めて行動する性質や態度

韓国語での定義

구gu속so이gi나na 제je약yak 없eop이ssi 스seu스seu로ro 행haeng동dong하ha거geo나na 선seon택tae할kal 수su 있in는neun 상sang태tae

語源

漢字語で「自」は自分、「由」は由来や理由を表し、合わせて『自分に由る』という字義から他の拘束に縛られず自らの意思で動くことを意味する語として韓国語に定着した

コラム

  • 日常では名詞のまま『자유가 필요해요』のように使うほか、形容詞の『자유롭다』や副詞の『자유롭게』に変えて具体的な動作や状態を表す点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

자유 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「自由」は韓国語で何と言う？

「自由」は韓国語で「자유（チャユ）」と言います。漢字の「自由」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。束縛がない状態を表す名詞としてだけでなく、「자유롭다（自由だ）」のように形容詞形にして用いることも非常に多いです。

使い分け

  • 자유

    束縛や制限を受けず、思い通りにできる状態を表す最も一般的な言葉です。個人の権利や行動の自由など幅広く使われます。

    누구나 자유를 누릴 권리가 있다.

    誰もが自由を享受する権利がある。

よくある間違い

  • ✕ 자유한 시간

    ○ 자유로운 시간 / 자유 시간

    「자유하다」という表現は一般的ではなく、連体形は「자유로운」を使います。

「自由」のよくある質問

Q. 「ご自由にどうぞ」はどう言いますか？
「편하게 하세요（楽になさってください）」や「자유롭게 드세요（ご自由にお召し上がりください）」のように表現します。文脈に応じて「편하다（楽だ）」を使う方が自然な場合も多いです。
Q. 「自由席」は韓国語で何と言いますか？
そのまま漢字語で「자유석（チャユソク）」と言います。列車やイベント会場などで、座席が指定されていない席を指す際にそのまま使えます。

「自由」は英語では

「自由」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ