따지다

「따지다」の例文例文

「따지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  왜 거짓말을 했는지 동생에게 이유를 따졌어요.

  なぜ嘘をついたのか弟に理由を問いただしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환불 문제로 매장 직원에게 누구의 잘못인지 조목조목 따져 물었다.

  返金の問題で店のスタッフに誰の過失なのかを一つ一つ問いただした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 이번 정책 실패에 대한 책임 소재를 명백히 따져야 한다.

  政府は今回の政策の失敗に対する責任の所在を明白に問いただすべきだ。

• 日常会話

  내가 틀린 말 한 것도 아닌데 왜 나한테 따져?

  私、間違ったこと言ってないのに、何で私に文句言ってくるの？

「따지다」の意味ごとの使い方

• 問いただす他動詞
• 責める自動詞

  친구는 내 실수를 따지지 않고 도와줬어요.

  友達は私のミスを責めずに助けてくれました。

• 追及する他動詞

「따지다」の使い方使い方

• 시si비bi를reul 따tta지ji다da

  言いがかりをつける

  손님은 작은 실수에도 직원에게 시비를 따졌어요.客は小さなミスにも店員に言いがかりをつけました。

• 약yak속sso을geul 따tta지ji다da

  約束の内容を問いただす

  그는 약속을 지키지 않은 친구에게 약속을 따졌어요.彼は約束を守らなかった友達に、約束の内容を問いただしました。

「따지다」とよく一緒に使う語

• 이유를 따지다　理由を問いただす
  （이유：理由）
• 경위를 따지다　経緯を問いただす
  （경위：経緯）
• 내역을 따지다　内訳を問いただす
  （내역：明細）

「따지다」の類義語との違い類義語との違い

따tta지ji다da: 相手の過失や矛盾を突いて説明や責任を求める行為
물mu어reo보bo다da: 情報や理由を知るために相手に質問する行為
캐kae묻mut다tta: 詳しい事情や原因をしつこく尋ねて明らかにする行為
추chu궁gung하ha다da: 過ちや責任を問い詰めて説明や謝罪を求める行為
비bi난nan하ha다da: 行動や言葉を強く責めて非難する行為

「따지다」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae의ui 말ma이ri나na 행haeng동dong에e서seo 흠heu이mi나na 잘jal못mo을seul 찾cha아ja 비bi난nan하ha거geo나na 책chae임gi을meul 묻mut다tta.

「따지다」のよくある間違い

• ✕ 따지어요

  ○ 따져요

  日本語の動詞には韓国語のような語幹の母音による해요体の縮約がないため、「따지다」にそのまま「어요」を付けず、「지어요」が縮まった「따져요」とします。