放送

방bang송song

意味

방송のイラスト

例文

뉴nyu스seu 방bang송song이i 곧got 시si작ja해kae요yo.

ニュースの放送がまもなく始まります。

라ra이i브beu 방bang송song에e서seo 질jil문mu을neul 받ba았da어sseo요yo.

ライブ放送で質問を受けました。

コアイメージ

一斉に外へ向けて送り出され、受け手に届く送信の場面

関連語

(名) 방bang송song국guk：放送局

(名) 방bang송song사sa：放送会社

(動) 방bang송song하ha다da：放送する

↔︎ (名) 수su신sin：受信

使い方

類義語との違い

방bang송song: テレビやラジオで音声や映像を一斉に外へ向けて送る行為を表す語
프peu로ro그geu램raem: テレビやラジオで放送される一つ一つの番組やその内容を表す語
방bang영yeong: テレビやラジオで実際に流されること
생saeng중jung계gye: 行事や試合などを現場から同時に送る放送のこと
재jae방bang송song: 過去に放送された番組をもう一度流すこと

韓国語での定義

라ra디di오o·텔tel레le비bi전jeon·인in터teo넷ne을seul 통tong해hae 소so리ri나na 영yeong상sang 등deung을eul 송song출chul하ha는neun 행haeng위wi 또tto는neun 그geu 송song출chul물mul

語源

漢字語の放送（放＋送）が語源で、放は「広げる・離す」、送は「送る」の意味を持ち、元来は『広く送ること』を意味して放送という語が音声や映像の送信に使われるようになった

コラム

  • 日常会話では방송が行為（송출すること）と内容（番組）の両方を指すため、番組そのものを明確にしたいときは프로그램や방송 프로그램と付けて表現すると誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

방송 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「放送」は韓国語で何と言う？

「放送」は韓国語で「방송（パンソン）」と言います。テレビやラジオの番組放送はもちろん、校内放送やネット配信など、日本語の「放送」とほぼ同じ範囲で幅広く使える最も一般的な単語です。「放送局（방송국）」や「生放送（생방송）」などの複合語でもよく使われます。

使い分け

  • 방송

    テレビやラジオ番組の放映・送信から、館内アナウンス、個人のネット配信まで幅広く使われる標準的な表現です。

    오늘 밤에 특별 방송이 있어요.

    今夜、特別放送があります。

よくある間違い

  • ✕ 전철에서 방송을 들었어요.

    ○ 전철에서 안내 방송을 들었어요.

    電車内等のアナウンスは単に「방송」とするより「안내 방송（案内放送）」と言うのが自然です。

「放送」のよくある質問

Q. 「生放送」は韓国語で何と言いますか？
「생방송（センパンソン）」と言います。「生」を意味する漢字「生（セン）」と「放送」を組み合わせた言葉です。日常会話では「생방（センバン）」と略して呼ばれることもよくあります。
Q. ネット配信も「放送」と言えますか？
はい、言えます。韓国ではYouTubeや動画サイトでの個人配信も「인터넷 방송（ネット放送）」や単に「방송」と表現します。「配信を始める」も「방송을 켜다（放送をつける）」と言います。

「放送」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ