責任者

책chae임gim자ja

意味

책임자のイラスト

例文

제je품pum 문mun제je는neun 책chae임gim자ja에e게ge 문mu의nui하ha세se요yo.

製品の問題は責任者に問い合わせてください。

책chae임gim자ja 권gwon한ha은neun 문mun서seo에e 명myeong시si되doe어eo 있it습sseum니ni다da.

責任者の権限は書類に明記されています。

コアイメージ

責任の最終的な所在を握る人

関連語

(名) 책chae임gim감gam：責任感

(名) 책chae임gim소so재jae：責任所在

↔︎ (名) 무mu책chae임gim：無責任

使い方

類義語との違い

책chae임gim자ja: 責任の最終的な所在を握る人を表す名詞。
담dam당dang자ja: ある仕事や業務を担当して処理する人を表す名詞。
관gwal리li자ja: 組織や設備の運営や管理を行う人を表す名詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i의rui 결gyeol과gwa에e 대dae해hae 최choe종jong적jeo으geu로ro 책chae임gi을meul 지ji는neun 사sa람ra이mi나na 기gi관gwa을neul 이i르reu는neun 말ma이ri다da.

語源

漢字語「責任(책임)」と「者(자)」が合わさった語で、責任は行為や結果に対して応答し負担を負うことを意味し、者は人を示すため、合わせてある事柄について責任を持つ人を表す。

コラム

  • 掲示や案内では「제품 문제는 책임자에게 문의하세요」のように正式な連絡先を示す表現で使われ、個人に向かって「책임자 누구냐」と詰問する言い方は攻撃的に聞こえることがある点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

책임자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「責任者」は韓国語で何と言う？

「責任者」は韓国語で「책임자（チェギムジャ）」と言います。日本語の「責任者」と漢字も同じで、業務やプロジェクト、店舗などで全体の責任を負う人物を指す際にそのまま使えます。店や窓口で「上の人を呼んでほしい」と頼む際など、日常からビジネスまで幅広く通用する最も一般的な表現です。

使い分け

  • 책임자

    特定の業務や部署、店舗などの責任を負う人を指す標準的な表現です。ビジネスシーンやトラブル対応の場でも広く使われます。

    이 매장의 책임자를 불러 주세요.

    この売り場の責任者を呼んでください。

よくある間違い

  • ✕ 책임인

    ○ 책임자

    日本語の類推で「人（인）」を使わず、役職や役割を担う人を表す接尾辞「자（者）」を用います。

「責任者」のよくある質問

Q. 店で責任者を呼ぶ時の表現は？
「責任者を呼んでいただけますか」は韓国語で「책임자 좀 불러 주시겠어요?（チェギムジャ チョム ブルロ ジュシゲッソヨ？）」と言います。丁寧かつ毅然とした態度で伝える際に適したフレーズです。
Q. 「担当者」との違いは何ですか？
「責任者（책임자）」は案件や部署全体の最終決定権や責任を持つ人を指します。一方、「担当者（담당자）」は実務を直接受け持つ人を指すため、実務の問い合わせには「担当者」、苦情や最終判断を求める際は「責任者」と使い分けます。

「責任者」は英語では

「責任者」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ