選択

선seon택taek

意味

  • 名 選択せんたく
  • 名 選び
선택のイラスト

例文

결gyeol과gwa는neun 네ne 선seon택tae이gi에e요yo.

結果はあなたの選択です。

마ma지ji막mak 선seon택tae은geun 네ne가ga 해hae.

最後の選択はあなたがするよ。

コアイメージ

比較や基準に基づいて最適なものを選び取る行為の軸

関連語

(動) 선seon택tae하ka다da：選択する

(名) 선seon택taek권kkwon：選択権

(形) 선seon택taek적jjeok：選択的

↔︎ (名) 강gang제je：強制

↔︎ (名) 필pil수su：必須

使い方

類義語との違い

선seon택taek: 複数の候補から基準に合わせて最も当てはまるものを決める行為。
선seon택taek지jji: 選べる候補や項目のまとまり。
옵op션ssyeon: 機能や設定などで選べる個別の項目。
선seon택taek권kkwon: 選ぶ権利や自由を持つこと。
대dae안an: 問題や状況に対して考えられる別の案や代わりの方法。

韓国語での定義

기gi준ju이ni나na 비bi교gyo를reul 통tong해hae 여yeo러reo 대dae상sang 중jung에e서seo 하ha나na를reul 택tae하ka는neun 과gwa정jeong이i나na 그geu 결gyeol과gwa를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

選択は漢字語で中国語の選擇が語源となり選は「選び取る」擇は「区別して取り分ける」の意味が合わさって基準に従って一つを定める意味になり選択権・選択肢のような合成語でも使われる

コラム

  • 公式的な場面や書き言葉では選択が使われ日常会話ではより口語的な고르다が頻出するため場の形式や慎重さに応じて語を使い分けると誤解が生じにくい

ゲームで覚える・約 1 分

선택 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「選択」は韓国語で何と言う？

日本語の「選択」に最もぴったりな韓国語は「선택」です。漢字「選択」を韓国語読みした語で、日常会話からビジネスや公の場まで幅広く使われます。いくつかある候補の中から選ぶというニュアンスや使われる場面は、日本語の「選択」とほぼ同じです。

使い分け

  • 선택

    複数の候補から選ぶことを指す標準的な表現です。日常的な買い物から人生の重大な決断まで、幅広い場面で使われます。

    어떤 길을 갈지 스스로 선택해야 합니다.

    どの道を進むか自分で選択しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 선택을 골라요.

    ○ 선택해요. / 골라요.

    「선택」自体に選ぶ意味が含まれるため、固有語の「選ぶ（고르다）」と重ねて使うと不自然になります。

  • ✕ 선택（洗濯の意味で使う）

    ○ 세탁 / 빨래

    日本語の同音異義語「洗濯」には「세탁」や「빨래」を使います。

「選択」のよくある質問

Q. 「選択肢」は韓国語で何と言いますか？
「선택지（選択肢）」と言います。テストの解答の選択肢だけでなく、人生やビジネスにおける「選べる選択肢」という意味でもそのまま使えます。
Q. 「선택하다」と「고르다」の違いは何ですか？
「선택하다」は漢字語で「選択する」に当たり、重要な決断や改まった場面で好まれます。一方「고르다」は固有語で「選ぶ」を意味し、メニューや服を選ぶなど日常的な場面でよく使われます。

「選択」は英語では

「選択」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ