日記

일il기gi

意味

  • 名 日記にっき
  • 名 天気
일기のイラスト

例文

오o늘neul부bu터teo 일il기gi를reul 쓰sseu려ryeo고go 해hae요yo.

今日から日記を書こうと思います。

어eo제je 쓴sseun 일il기gi를reul 읽il었geo어sseo요yo.

昨日書いた日記を読みました。

コアイメージ

日付ごとにその日の出来事や感情を書き残した私的な記録

関連語

(名) 일il기gi예ye보bo：天気予報

(名) 일il기gi장jang：日記帳

使い方

類義語との違い

일il기gi: 日付ごとにその日の体験や気持ちを書き残す私的な記録
일il기gi장jang: 日記を書くために準備されたノートや冊子
다da이i어eo리ri: 日常の出来事や感想を携帯して書くための小型ノート
노no트teu: メモや学習のために文字を書き留める冊子
메me모mo: 短い伝言や覚えを書きとめる簡易な記述

韓国語での定義

하ha루ru 동dong안an 겪gyeo은kkeun 일il과gwa 느neu낀kkin 점jeo을meul 글geul로lo 적jeo어geo 두du는neun 개gae인in적jeo인gin 기gi록rok

語源

漢字語『日記』は日（毎日）＋記（記す）で日ごとの記録を意味する

コラム

  • 日常会話では日記を指す意味で일기를用い、天気の話題では通常날씨を使うが、気象関連の表現では慣用的に일기예보が用いられる

ゲームで覚える・約 1 分

일기 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「日記」は韓国語で何と言う？

「日記」は韓国語で「일기（イルギ）」と言います。漢字の「日記」をそのまま韓国語読みにした単語で、文章や日常会話で最も一般的に使われます。日記帳という「ノートそのもの」を明確に指したい場合は「일기장（イルギジャン）」と言うのが自然です。

言い方と読み方

  • 일기ふつう

    読み方: イルギ（ilgi）

    一般的な会話や文章で広く使われます。毎日の記録や日記帳そのものを指す標準的な表現です。

  • 일기장ふつう

    読み方: イルギジャン（ilgijang）

    日記を書くための「日記帳・ノート」そのものを指して会話や日常でよく使われます。

  • 교환일기ふつう

    読み方: キョファンイルギ（gyohwan-ilgi）

    友達や恋人とノートをやり取りして書く「交換日記」を指す際によく使われる表現です。

使い分け

  • 일기

    日々の出来事や感情を記録した文章全般を指し、最も幅広く使われます。

    매일 밤마다 일기를 써요.

    毎晩日記を書いています。

よくある間違い

  • ✕ 일기를 만들다

    ○ 일기를 쓰다

    日本語の感覚で「日記を作る」とせず、「書く（쓰다）」を使います。

「日記」のよくある質問

Q. 「일기」の発音のコツは？
「일」のパッチム「ㄹ」は舌先を上の前歯の裏につけて音を止めます。後ろの「기」は濁って「ギ」に近い音になるため、全体として「イルキ」ではなく「イルギ」と滑らかに発音すると自然に聞こえます。
Q. 「日記を書く」の韓国語は？
「일기를 쓰다（イルギルル スダ）」と言います。日常会話の丁寧な言い方なら「일기를 써요（イルギルル ソヨ）」、かしこまった表現なら「일기를 씁니다（イルギルル スムニダ）」と活用します。
Q. 「絵日記」は何と言いますか？
「絵」を意味する「그림（クリム）」を前につけて「그림일기（クリミルギ）」と言います。子どもの夏休みの宿題や、韓国語学習の初級練習としてもよく使われる自然な表現です。

「日記」をもっと知る

「日記」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ