기록하다

「기록하다」の例文例文

「기록하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아침마다 몸무게를 수첩에 기록해요.

  毎朝体重を手帳に記録しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아이의 성장 과정을 사진과 함께 블로그에 기록하고 있어요.

  子どもの成長過程を写真と一緒にブログに記録しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 선수는 이번 대회에서 세계 신기록을 기록하며 금메달을 목에 걸었다.

  その選手は今大会で世界新記録を記録し、金メダルを手にした。

• 日常会話

  나중에 잊어버리지 않게 번호 좀 얼른 기록해 둬.

  後で忘れないように、早く番号をメモしておいて。

「기록하다」の意味ごとの使い方

• メモする他動詞

  매일 식물의 키를 기록해요.

  毎日、植物の高さをメモします。

• 書き留める他動詞

  여행 중에 본 가게 이름을 기록했어요.

  旅行中に見た店の名前を書き留めました。

• 記録する他動詞

「기록하다」の使い方使い方

• 회hoe의ui 내nae용yong을eul 기gi록ro하ka다da

  会議の内容を記録する

  회의 내용을 기록하고 바로 공유했어요.会議の内容を記録して、すぐに共有しました。

• 메me모mo를reul 기gi록ro하ka다da

  メモを記録する

  중요한 메모를 파일에 기록했어요.大切なメモをファイルに記録しました。

• 시si간ga을neul 기gi록ro하ka다da

  時間を記録する

  운동한 시간을 기록했어요.運動した時間を記録しました。

「기록하다」とよく一緒に使う語

• 결과를 기록하다　結果を記録する
  （결과：結果）
• 대화를 기록하다　会話を記録する
  （대화：会話）
• 날짜를 기록하다　日付を記録する
  （날짜：日付）
• 주소를 기록하다　住所を記録する
  （주소：住所）

「기록하다」の類義語との違い類義語との違い

기gi록ro하ka다da: 出来事や情報を紙やデータに書いて残し、あとで見返せるように保存すること。
적jeok다tta: 短いメモやノートに文字や情報を書き留めておくこと。
메me모mo하ha다da: 重要な点を忘れないように短く書きとめること。
저jeo장jang하ha다da: 電子機器やクラウドにデータやファイルを保存して保つこと。
남nam기gi다da: 言葉や記録、物をあとに残る状態にしておくこと。

「기록하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 정jeong보bo를reul 글geu이ri나na 파pa일il로lo 남nam겨gyeo 두du어eo 나na중jung에e 다da시si 찾cha아ja볼bol 수su 있it게kke 하ha는neun 행haeng동dong.

「기록하다」のよくある間違い

• ✕ 기록하다요

  ○ 기록해요

  日本語の「記録する」から「하다」を残して語尾を足したくなりますが、「기록하다」の해요体は「기록해요」になります。