コーナー

코ko너neo

意味

코너のイラスト

例文

이i 프peu로ro그geu램rae의mui 코ko너neo는neun 재jae미mi있it다tta.

この番組のコーナーは面白い。

골gol목mok 코ko너neo에e서seo 친chin구gu를reul 만man났nat다tta.

路地の角で友達に会った。

コアイメージ

番組や記事の中の区切られた一部分

関連語

(名) 코ko너neo킥kik：コーナーキック

(名) 코ko너neo석seok：コーナー席

↔︎ (名) 중jung심sim：中心

↔︎ (名) 정jeong중jung앙ang：ど真ん中

使い方

類義語との違い

코ko너neo: ラジオやテレビ番組で、決まった進行や出演者が担当する一つの区切り
부bu분bun: 全体の中で分かれた一つのまとまり
편pyeon: ドラマや放送で、話の一回分として扱われる区切り

韓国語での定義

방bang송song이i나na 신sin문mun, 잡jap지jji 따tta위wi에e서seo 정jeong해hae진jin 주ju제je와wa 형hyeong식si으geu로ro 진jin행haeng되doe는neun 한han 부bu분bu을neul 이i르reu는neun 말mal

語源

英語 corner からの外来語で、元来の『角』という意味から転じてメディア上の『一区分』を指す語として定着し、韓国語では音韻に合わせて 코너 と発音される

コラム

  • 라디오やテレビで '코너' と言えば普通は決まった進行や出演者がいる一部分を指すため、話題を変えるときや紹介するときに『새 코너』『코너를 맡다』のような表現が日常会話でよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

코너 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「コーナー」は韓国語で何と言う？

「コーナー」は韓国語で「코너」と言います。英語の corner に由来する外来語で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。売り場の一角や番組内の特設枠、あるいは街頭の曲がり角など、物理的な場所から抽象的な区分まで幅広くこの単語で表現できます。

使い分け

  • 코너

    店舗の売り場スペース、テレビやラジオ番組の特定枠、道路の角などを指し、日常的にも幅広く使われます。

    음료수는 저쪽 코너에 있습니다.

    飲み物はあちらのコーナーにあります。

よくある間違い

  • ✕ 道角をすべて「모퉁이」と言わなければ通じないと思うこと

    ○ 길모퉁이 / 코너

    固有語の「모퉁이」も使われますが、日常会話では「코너」と言っても自然に通じます。

「コーナー」のよくある質問

Q. 番組の「お便りコーナー」は何と言いますか？
「사연 코너」と言います。「사연」はお便りや投稿という意味で、ラジオやバラエティ番組などでリスナーからのメッセージを紹介する枠を指す際によく使われる表現です。
Q. スーパーの試食コーナーは何と言いますか？
「시식 코너」と言います。「시식」は試食を意味する漢字語です。マートやデパ地下などで試食を行っている場所をそのまま日本語と同じ感覚で指すことができます。

「コーナー」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ