신혼여행

「신혼여행」の例文例文

「신혼여행」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  신혼여행으로 제주도에 가고 싶어요.

  新婚旅行で済州島に行きたいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구는 바쁜 회사 일 때문에 신혼여행을 조금 뒤로 미뤘습니다.

  友人は忙しい会社の仕事のため、新婚旅行を少し先へ延ばしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근에는 해외 휴양지보다 둘만의 특별한 추억을 쌓을 수 있는 개성 있는 신혼여행을 선호하는 경향이 뚜렷해지고 있습니다.

  最近は海外のリゾート地よりも、二人だけの特別な思い出を作れる個性的な新婚旅行を好む傾向が顕著になっています。

• 日常会話

  신혼여행 다녀와서 양가 부모님께 드릴 선물은 다 골랐어?

  新婚旅行から帰ってきて両家の両親に渡すお土産はもう選んだ？

「신혼여행」の使い方使い方

• 신sin혼ho여nyeo행haeng을eul 가ga다da

  新婚旅行に行く

  가족에게 인사를 하고 신혼여행을 갔어요.家族にあいさつをして、新婚旅行に行きました。

• 신sin혼ho여nyeo행haeng을eul 준jun비bi하ha다da

  新婚旅行の準備をする

  여행 계획을 세우면서 신혼여행을 준비했어요.旅行の計画を立てながら、新婚旅行の準備をしました。

「신혼여행」とよく一緒に使う語

• 신혼여행을 떠나다　新婚旅行に出発する
  （떠나다：去る）
• 신혼여행을 계획하다　新婚旅行を計画する
  （계획하다：計画する）
• 신혼여행을 다녀오다　新婚旅行に行って帰ってくる
  （다녀오다：行ってくる）
• 신혼여행을 예약하다　新婚旅行を予約する
  （예약하다：予約する）
• 신혼여행 사진　新婚旅行の写真
  （사진：写真）

「신혼여행」の類義語との違い類義語との違い

신sin혼ho여nyeo행haeng: 結婚直後の夫婦が二人で出かけて新生活を祝う短い旅行。
신sin행haeng: 日常会話で『신혼여행』を省略して言う表現。
결gyeol혼ho여nyeo행haeng: 結婚を機に夫婦だけで行く旅行を指す語。
허heo니ni문mun: 外来語で、英語の'honeymoon'と同じ意味で結婚後の夫婦旅行を指す語。

「신혼여행」の韓国語での定義韓国語での定義

결gyeol혼hon한han 부bu부bu가ga 결gyeol혼hon 후hu 처cheo음eu으meu로ro 함ham께kke 떠tteo나na는neun 휴hyu식sik과kkwa 추chu억eo을geul 위wi한han 여yeo행haeng

「신혼여행」のよくある間違い

• ✕ 신혼여행에 가요

  ○ 신혼여행을 가요

  日本語では「新婚旅行に行く」と言うため助詞「に」に引かれやすいですが、韓国語では「旅行に行く」を「여행을 가다」と言います。