삐다

「삐다」の例文例文

「삐다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  손가락을 삐어서 글씨를 쓰기 어려워요.

  指を捻挫して字を書くのが難しいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  높은 굽의 구두를 신고 뛰어가다가 발을 심하게 삐었어요.

  ヒールの高い靴を履いて走っていて、足をひどく挫いてしまいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  단순히 관절을 삔 정도로 여겨 방치할 경우 만성 인대 불안정증으로 이어질 위험이 있습니다.

  単に関節を捻挫した程度と考えて放置した場合、慢性の靭帯不安定症につながる危険があります。

• 日常会話

  아까 부딪힌 데는 괜찮아? 목 삔 건 아니지?

  さっきぶつけたところは大丈夫？首を痛めたわけじゃないよね？

「삐다」の意味ごとの使い方

• くじく他動詞
• ひねる他動詞

  무거운 상자를 들다가 허리를 삐었어요.

  重い箱を持ち上げていて腰をひねりました。

• 捻挫する他動詞

「삐다」の使い方使い方

• 발bal목mo을geul 삐ppi다da

  足首を捻挫する

  축구를 하다가 발목을 삐어서 병원에 갔어요.サッカーをしていて足首を捻挫したので、病院に行きました。

• 손son목mo을geul 삐ppi다da

  手首を捻挫する

  요리하다가 손목을 삐어서 물건을 들기 힘들어요.料理をしていて手首を捻挫したので、物を持つのが大変です。

「삐다」とよく一緒に使う語

• 손가락을 삐다　指を捻挫する
  （손가락：指）
• 다리를 삐다　脚を捻挫する
  （다리：足）
• 허리를 삐다　腰を捻挫する
  （허리：腰）

「삐다」の類義語との違い類義語との違い

삐ppi다da: 関節を急にひねって痛みが出て動かしにくくなること。
삐ppi끗kkeu하ta다da: ちょっとしたはずみで関節をひねって一時的な痛みや違和感が出ること。
접jeop질jjil리li다da: 転倒などで関節をひねって靱帯を痛め、腫れや痛みが出ること。
비bi틀teul다da: 手や物をひねってねじる動作を行うこと。

「삐다」の韓国語での定義韓国語での定義

관gwan절jeo이ri 안an쪽jjo이gi나na 바ba깥kkat쪽jjo으geu로ro 갑gap자jja기gi 틀teu어reo져jeo 통tong증jeung과gwa 움um직ji임gim 제je한ha을neul 일i으reu키ki는neun 동dong사sa

「삐다」のよくある間違い

• ✕ 발목을 비틀었어요

  ○ 발목을 삐었어요

  日本語の「足首をひねって捻挫した」のようにけがを表すとき、「비틀다」はひねる動作になり、「삐다」を使います。