公演

공gong연yeon

意味

공연のイラスト

例文

오o늘neul 공gong연yeon 어eo땠ttae어sseo요yo?

今日の公演はどうでしたか？

아a픈peun 배bae우u 때ttae문mu에ne 공gong연yeo이ni 연yeon기gi되doe었eo어sseo요yo.

病気の俳優のために公演が延期されました。

コアイメージ

観客の前で演者が演奏や演技を直接見せる生の舞台表現

関連語

(動) 공gong연yeon하ha다da：上演する

(名) 공gong연yeon장jang：公演会場

使い方

類義語との違い

공gong연yeon: 観客の前で演者が演奏や演技を直接見せる生の上演を指す
연yeon주ju: 楽器や歌で人前で音楽を演奏すること
연yeon극geuk: 役者が台本に沿って舞台で物語を演じること
상sang영yeong: 映画や映像をスクリーンに映して観客が見ること
버beo스seu킹king: 路上や公共の場で通行人の前で演奏やパフォーマンスをすること

韓国語での定義

관gwan객gaek 앞a에pe서seo 연yeon주ju나na 연yeon기gi 등deung 예ye술sul적jeok 내nae용yong을eul 실sil제je로ro 보bo여yeo 주ju는neun 행haeng사sa나na 상sang연yeon

語源

漢字語として公は「公開された・多くの人が見る」の意味、演は「演じる・演奏する」の意味であるため、両者が合わさって人々の前で演じたり演奏したりして見せることを表す

コラム

  • 韓国語では映画の上映(상영)と異なり、공연は演者が直接行う生の上演を指し、路上の버스킹から劇場の大規模ショーまで幅広く使われるため、有料か無料かや屋内外は案内や文脈で判断する

ゲームで覚える・約 1 分

공연 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「公演」は韓国語で何と言う？

「公演」は韓国語で「공연（コンヨン）」と言います。漢字「公演」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。演劇やミュージカル、アイドルのコンサートなど、ステージで行われるパフォーマンス全般を幅広く指す一般的な表現です。

使い分け

  • 공연

    音楽ライブや演劇、伝統芸能など、観客の前で披露されるステージ全般を指す最も標準的で幅広い表現です。

    이번 주말에 친구와 함께 연극 공연을 보러 가요.

    今週末に友達と一緒に演劇の公演を見に行きます。

よくある間違い

  • ✕ 공연을 듣다

    ○ 공연을 보다 / 공연을 관람하다

    音楽公演であっても、ステージ全体を鑑賞するため「聞く」ではなく「見る」を使います。

「公演」のよくある質問

Q. 「コンサート」との使い分けは？
「공연（公演）」は演劇やダンスなどを含む包括的な言葉です。一方で、歌手やバンドによる音楽メインの公演を特定して呼びたいときは、外来語の「콘서트（コンサート）」を使うのが一般的です。
Q. 「公演する」は韓国語で何？
「공연하다（コンヨナダ）」と言います。「〜で公演する」と言いたい場合は、「〜에서 공연하다」のように場所を表す助詞「에서」を組み合わせて使います。

「公演」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ