파업

「파업」の例文例文

「파업」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  버스 기사들이 파업을 해서 학교에 늦었어요.

  バスの運転手たちがストライキをして学校に遅れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지하철 파업 때문에 출근길이 평소보다 훨씬 혼잡합니다.

  地下鉄のストライキのため、出勤時の道が普段よりずっと混雑しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노사 간의 협상이 최종 결렬되면서 노조 측은 즉각적인 총파업에 돌입하기로 결의했다.

  労使間の交渉が決裂したことを受け、労組側は直ちにゼネストに突入することを決議した。

• 日常会話

  오늘 비행기 편 결항된 거 아니지? 항공사 파업한다던데.

  今日の便、欠航になったんじゃないよね？航空会社がストライキするって言ってたけど。

「파업」の使い方使い方

• 무mu기gi한han 파pa업eop

  無期限のストライキ

  노조는 무기한 파업을 시작했다.労働組合は無期限のストライキを始めた。

• 전jeon국guk 파pa업eop

  全国的なストライキ

  노동자들이 전국 파업을 벌였다.労働者たちは全国的なストライキを行った。

• 파pa업eo을beul 벌beo이ri다da

  ストライキを行う

  노동자들이 임금 인상을 요구하며 파업을 벌였다.労働者たちは賃金の引き上げを求めてストライキを行った。

• 파pa업eo으beu로ro 인in한han

  ストライキによる

  파업으로 인한 생산 차질이 이어졌다.ストライキによって生産に支障が出続けた。

「파업」とよく一緒に使う語

• 파업을 선언하다　ストライキを宣言する
  （선언하다：宣言する）
• 파업을 중단하다　ストライキを中止する
  （중단하다：中断する）
• 파업 참가자　ストライキの参加者
  （참가자：参加者）
• 파업 기간　ストライキの期間
  （기간：期間）

「파업」の類義語との違い類義語との違い

파pa업eop: 多くの場合労働組合が組織して行う、一斉に仕事をやめて要求を通そうとする集団行動
스seu트teu라ra이i크keu: 英語由来の外来語で、一時的に仕事を拒否する行動
시si위wi: 公共の場に集まって要求や不満を示す集団行動
농nong성seong: 一定の場所にとどまって座り込みや宿泊をして要求を続ける行動
태tae업eop: 業務を故意に遅らせて効率を下げることで抗議する行為

「파업」の韓国語での定義韓国語での定義

노no동dong자ja들deu이ri 일il터teo에e서seo 일i을reul 중jung단dan하ha고go 노no동dong 조jo건geo이ni나na 요yo구gu를reul 관gwan철cheol하ha려ryeo고go 집jip단ttan적jeo으geu로ro 행haeng동dong하ha는neun 상sang태tae나na 활hwal동dong

「파업」のよくある間違い

• ✕ 저는 몸이 아파서 파업했어요

  ○ 저는 몸이 아파서 쉬었어요

  日本語の「具合が悪くて休む」は個人の欠勤を表すため、集団で仕事を止める「파업」ではなく「쉬다」を使います。