日常

일il상sang

意味

일상のイラスト

例文

코ko로ro나na 때ttae문mu에ne 일il상sang이i 많ma이ni 달dal라la졌jeo어sseo요yo.

コロナのせいで日常が大きく変わりました。

일il상sang생saeng활hwal 속sok 작ja은geun 여yeo유yu가ga 필pi요ryo해hae요yo.

日常生活の中に小さなゆとりが必要です。

コアイメージ

個人の習慣と日々の繰り返しから成る生活の状態

関連語

(形) 일il상sang적jeok：日常的な

(名) 일il상sang성seong：日常性

(名) 일il상sang화hwa：日常化

↔︎ (名) 비bi일il상sang：非日常

使い方

類義語との違い

일il상sang: 日々の暮らしや日常の繰り返しを指す語
생saeng활hwal: 日常生活での動作や暮らしぶりを指す語
일il상sang생saeng활hwal: 毎日の生活の具体的な行動や習慣を表す語
습seup관kkwan: 繰り返すことで身についた行動や癖を表す語
일il과gwa: 日々行う仕事ややることの順序を表す語

韓国語での定義

개gae인i의nui 평pyeong범beom한han 생saeng활hwal 습seup관kkwan과gwa 매mae일il 반ban복bok되ttoe는neun 활hwal동dong을eul 통tong칭ching하ha는neun 말mal

語源

日常（漢字: 日常）は漢字語で、日＝一日、常＝いつもの意味を合わせて毎日のくり返しを示し、もともと「毎日変わらず続くこと」を意味したことから現在は個々人の暮らし全体を指す語になった

コラム

  • 日本語の「日常」と近い意味を持つが、韓国語では同じ語で小さな喜びも生活の崩壊も表せるため、話し手の語調や文脈でポジティブ／ネガティブの意図が変わる点に注意すると会話理解に役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

일상 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「日常」は韓国語で何と言う？

「日常」は韓国語で「일상（イルサン）」と言います。漢字「日常」のハングル表記で、毎日の生活や普段のありふれた様子を表す最も一般的で標準的な語です。日本語と同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 일상

    毎日の生活や普段のありふれた状態を指す一般的な語です。名詞として単独で使うほか、後ろに名詞を伴う表現でもよく使われます。

    바쁜 일상에서 벗어나 쉬고 싶어요.

    忙しい日常から離れて休みたいです。

よくある間違い

  • ✕ 일상생활（日常生活）を 매일생활 と直訳する

    ○ 일상생활

    「日常生活」は漢字語そのまま「일상생활」と表現するのが自然です。

「日常」のよくある質問

Q. 「日常生活」は何と言いますか？
「일상생활（イルサンセンファル）」と言います。漢字「日常生活」をそのまま読んだ表現で、公的な文脈から普段の会話まで幅広く使われます。単に「일상」だけで同様の意味を表すことも多いです。
Q. 「日常会話」は何と言いますか？
「일상 회화（イルサン フェファ）」と言います。語学学習などで「日常会話レベル」と言いたい場合は、「일상 회화 수준（日常会話水準）」と表現すると自然に伝わります。

「日常」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ