費用

비bi용yong

意味

  • 名 費用ひよう
  • 名 経費
  • 名 支出
비용のイラスト

例文

회hoe사sa가ga 출chul장jang 비bi용yong을eul 부bu담dam했hae어sseo요yo.

会社が出張の費用を負担しました。

교gyo통tong 비bi용yong이i 비bi싸ssa서seo 자ja전jeon거geo를reul 탔ta어sseo요yo.

交通費が高いので自転車に乗りました。

コアイメージ

特定の目的に支払われる支出の金額

関連語

(名) 의ui료ryo비bi용yong：医療費用

(名) 총chong비bi용yong：総費用

↔︎ (名) 공gong짜jja：無料

使い方

類義語との違い

비bi용yong: 特定の目的にかかる支払いの金額や費用を指す。
요yo금geum: 利用料やサービスに対して支払う料金をいう。
가ga격gyeok: 物やサービスの販売で示される値段をいう。
경gyeong비bi: 業務や行事を遂行するために必要な費用をいう。
지ji출chul: 支出として実際に出ていくお金の額をいう。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 목mok적jjeo을geul 위wi해hae 지ji불bul되doe거geo나na 쓰sseu이i는neun 돈don.

語源

漢字語「費用」(비용)に由来し、費は「費やす・使う」を意味し、用は「用いる・目的」を示すため、合わせてある目的のために使われる金銭を表す。

コラム

  • 日常会話では誰が支払うかを示す場面で用いられ、「비용을 부담하다」「비용을 절감하다」といった表現や、교통비·식비·숙박비など費目で話されることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

비용 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「費用」は韓国語で何と言う？

「費用」を韓国語で言うときは、「비용」を使います。漢字「費用」の韓国語読みそのままの単語で、ある事を行うために必要なお金全般を指します。日常生活での出費からビジネスでの経費まで、日本語の「費用」とまったく同じ感覚で幅広く用いられる最も一般的な表現です。

使い分け

  • 비용

    日本語の「費用」と完全に一致し、旅行や修理、事業など特定の目的のために支払う金銭全般を指す表現です。

    생각보다 비용이 많이 들었어요.

    思ったより費用がたくさんかかりました。

よくある間違い

  • ✕ 비용이 걸려요.

    ○ 비용이 들어요.

    「費用がかかる」は걸리다（時間がかかる）ではなく들다を使います。

「費用」のよくある質問

Q. 「生活費」や「旅費」の言い方は？
「生活費」は생활비、「旅費」は여비（または여행 비용）のように、特定の用途と結びつく場合は「〜비（費）」の形をとることが一般的です。単独で「かかる費用」と言うときは비용を用います。
Q. 「費用がかかる」はどう言う？
「비용이 들다」と表現します。日常会話では「돈이 들다（お金がかかる）」と言い換えることも非常に多く、より自然に聞こえる場面も少なくありません。

「費用」は英語では

「費用」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ