足首

발bal목mok

意味

  • 名 足首あしくび
  • 名 くるぶし
발목のイラスト

例文

계gye단da에ne서seo 발bal목mo을geul 다da쳤cheo어sseo요yo.

階段で足首をけがしました。

축chuk구kku하ha다da가ga 발bal목mo을geul 삐ppi었eo어sseo요yo.

サッカーをしていて足首をひねりました。

コアイメージ

足と脚をつなぐ細い関節部

関連語

(名) 발bal목mok부ppu상sang：足首の負傷

(名) 발bal목mok보ppo호ho대dae：足首用サポーター

使い方

類義語との違い

발bal목mok: 足と脚をつなぐ細い関節だ。
발bal: つま先からかかとまでの足の全体の部分だ。
무mu릎reup: 太ももとすねをつなぐ、体の中ほどの大きな関節だ。
손son목mok: 手と前腕をつなぐ細い関節だ。
관gwan절jeol: 骨と骨がつながって動く部分だ。

韓国語での定義

발bal과gwa 다da리ri를reul 이i어eo 주ju는neun 부bu분bu으neu로ro, 발ba이ri 움um직ji이gi는neun 관gwan절jeo을reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

발목은 발(足)과 목(首)의 합성어로、文字通り『足の首』を意味し、足と脚をつなぐ狭い接続部から関節としての意味を持つようになった。

コラム

  • 日常会話では '발목을 삐다' が捻挫を指す一般表現で、けがの話題や状態説明の中で頻繁に用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

발목 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「足首」は韓国語で何と言う？

「足首」は韓国語で「발목（パルモク）」と言います。「발（足）」と「목（首）」が合わさった言葉で、人体の一番一般的な足首を指します。怪我やファッションの話題など、日常会話から医療現場まであらゆる場面でこの単語が使われます。

使い分け

  • 발목

    足首を指す最も標準的で日常的な表現です。捻挫などの怪我から靴下やズボンの丈に関する話題まで幅広く使われます。

    계단을 내려오다가 발목을 삐었어요.

    階段を降りていて足首をくじきました。

よくある間違い

  • ✕ 다리목 (タリモク)

    ○ 발목 (パルモク)

    「脚」は「다리」ですが、足首は「다리」ではなく「발（足）」を用いて「발목」と言います。

「足首」のよくある質問

Q. 「足首をひねる」は韓国語で何と言いますか？
「足首をくじく・ひねる」は「발목을 삐다（パルモグル ピダ）」や「발목을 접지르다（パルモグル チョプチリダ）」と表現します。病院や日常会話で怪我の状況を説明する際によく使われる定番の言い回しです。
Q. 「アンクルソックス」は韓国語で何ですか？
くるぶし丈の靴下は「발목（足首）」と「양말（靴下）」を合わせて「발목양말（パルモンニャンマル）」と言います。韓国の靴下店やマートなどで広く使われている日常的な名称です。

「足首」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ