位置

위wi치chi

意味

  • 名 位置いち
  • 名 場所
  • 名 所在地
위치のイラスト

例文

지ji금geum 위wi치chi가ga 어eo디di예ye요yo?

今、位置はどこですか？

택taek시ssi가ga 곧got 도do착cha하ka니ni 위wi치chi를reul 알al려lyeo 주ju세se요yo.

タクシーがもうすぐ着くので位置を教えてください。

コアイメージ

物が置かれている空間上の一点

関連語

(動) 위wi치chi하ha다da：位置する

(名) 위wi치chi표pyo시si：位置表示

↔︎ (名) 이i동dong：移動

使い方

類義語との違い

위wi치chi: 物や人がいる一点や、スマホの地図で示される座標や住所を指す語。
장jang소so: 人や物が存在する場所や空間の範囲を指す語。
주ju소so: 建物や場所の所在地を示す番地や通り名などの情報を指す語。
주ju변byeon: ある地点のまわりの範囲や近くのあたりを指す語。
자ja리ri: 人が座ったり物を置いたりするための決まった小さい場所を指す語。

韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i 공gong간ga에ne서seo 차cha지ji하ha고go 있in는neun 자ja리ri나na 장jang소so를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字語で、位（위、場所や地位の意）と置（치、置くの意）が合わさった語で、合わせて「置かれている場所」を意味し、中国語の「位置（wèizhì）」と同じ漢字構成から来ている。

コラム

  • スマホや地図アプリでの「위치」は座標や住所などの情報を指す言葉として使われ、人に居場所をたずねるときは例の「지금 위치가 어디예요？」のようにそのまま使うと自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

위치 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「位置」は韓国語で何と言う？

日本語の「位置」は、韓国語で「위치（ウィチ）」と言います。「位置」という漢字をそのまま韓国語読みした語で、物理的な場所の所在から、社会的な地位や組織内での立ち位置まで、日本語の「位置」とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 위치

    物理的な場所や方角だけでなく、社会的な地位や組織内での立場まで幅広く表す漢字語です。日本語の「位置」とほぼ同じ用法で使えます。

    현재 위치를 지도에서 확인했습니다.

    現在位置を地図で確認しました。

よくある間違い

  • ✕ 내 자리가 어디예요?（待ち合わせで相手の居場所を聞く時）

    ○ 지금 위치가 어디예요?

    「자리」は座席や空間的な枠を指すため、現在いる場所を聞く時は「위치」を使います。

「位置」のよくある質問

Q. 「位置する」はどう言いますか？
「위치하다（ウィチハダ）」と言います。建物や施設がある場所を説明する際によく使われ、例えば「駅の近くに位置しています」は「역 근처에 위치하고 있습니다」と表現します。
Q. 「位置情報」は韓国語で何ですか？
「위치 정보（ウィチ ジョンボ）」と言います。スマートフォンのGPS機能や地図アプリの設定などで非常によく見かける日常的な表現です。位置情報の共有は「위치 정보 공유」と言います。

「位置」は英語では

「位置」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ