ワンピース

원won피pi스seu

意味

  • 名 ワンピース
  • 名 ドレス
  • 名 マンガ『ワンピース』
원피스のイラスト

例文

새sae로ro운un 원won피pi스seu를reul 샀sa어sseo요yo.

新しいワンピースを買いました。

그geu 원won피pi스seu 색saek깔kka이ri 예ye뻐ppeo요yo.

そのワンピースの色がきれいです。

コアイメージ

一続きの布で成る一枚の服

関連語

(名) 롱rong원won피pi스seu：ロングワンピース

(名) 미mi니ni원won피pi스seu：ミニワンピース

↔︎ (名) 바ba지ji：ズボン

↔︎ (名) 투tu피pi스seu：ツーピース

使い方

類義語との違い

원won피pi스seu: 一続きの布で成る一枚の服で、普段の外出に着ることが多い
드deu레re스seu: 式や舞台など正式な場で着る一枚の服
치chi마ma: 腰から下を覆う分かれた服で、上着と別に着る衣類
투tu피pi스seu: 上下が別々の二点セットの服で、上下を組み合わせて着る
블beul라la우u스seu: 女性が着ることが多い、やわらかい生地の上着

韓国語での定義

상sang반ban신sin과gwa 하ha반ban신si이ni 하ha나na로ro 이i어eo진jin 옷o을seul 뜻tteu하ta는neun 말mal로lo, 평pyeong상sang복bo으geu로ro 입im는neun 원won피pi스seu부bu터teo 무mu대dae용yong 드deu레re스seu까kka지ji 폭pong넓neol게kke 쓰sseu이i며myeo 동dong음eu이mi의ui로ro 만man화hwa 제je목mo을geul 가ga리ri키ki기gi도do 한han다da.

語源

英語 one-piece を借用し、『一枚で成り立つ服』という字義から衣類名として定着し、のちに作品名にも使われるようになった。

コラム

  • 韓国語の日常会話ではカジュアルな一枚の服を指すことが多く、フォーマルな場面では '드레스' と言い分けるなど場面に応じた語選びが役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

원피스 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ワンピース」は韓国語で何と言う？

洋服の「ワンピース」は韓国語で「원피스」と言います。日本語と同様に英語の「one-piece」に由来する外来語で、日常会話からショッピングまで幅広く使われています。上下がつながった女性用の衣服全般を指し、デザインを問わず最も一般的に用いられる単語です。

使い分け

  • 원피스

    上下がつながった洋服全般を指す最も一般的な語です。カジュアルな普段着からフォーマルなドレスまで幅広く使われます。

    여름에는 시원한 원피스를 자주 입어요.

    夏には涼しいワンピースをよく着ます。

よくある間違い

  • ✕ 드레스（普段着のワンピースを指して）

    ○ 원피스

    韓国語で드레스は主に結婚式やパーティー用の華やかなドレスを指します。

「ワンピース」のよくある質問

Q. 漫画の『ONE PIECE』も同じ単語ですか？
はい、漫画やアニメのタイトルもハングルでは同じく「원피스」と表記します。文脈によって服のワンピースか作品名かを判断しますが、区別したいときは「만화 원피스（漫画ワンピース）」のように表現します。
Q. 「ノースリーブワンピ」は何と言いますか？
袖のないワンピースは「민소매 원피스」や「나시 원피스」と言います。「민소매」はノースリーブを意味する標準語で、「나시」は日本語の袖無しに由来する口語表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ