普通の

일il반ban적jeok

意味

  • 形 普通のふつうの
  • 形 一般的な
  • 形 通常の
일반적のイラスト

例文

그geu는neun 일il반ban적jeo인gin 사sa람ra이mi다da.

彼は普通の人だ。

그geu 문mun제je는neun 일il반ban적jeo인gin 경gyeong우u와wa 다da르reu다da.

その問題は一般的な場合とは異なる。

コアイメージ

多数の事例に当てはまる代表的なあり方や傾向

関連語

(副) 일il반ban적jeo으geu로ro：一般的に

(名) 일il반ban화hwa：一般化

↔︎ (形) 특teuk별ppyeol한han：特別な

↔︎ (形) 예ye외oe적jeo인gin：例外的な

使い方

類義語との違い

일il반ban적jeok: 多数の事例に当てはまる、特別でないあり方だ
보bo통tong의ui: 多くの場合に当てはまる、普通の状態だ
평pyeong범beom한han: 目立つ特徴や優れた点がなく、普通である
일il상sang적jeo인gin: 毎日の生活でよくある、特別でないことだ
흔heun한han: 頻繁に見られて、起こることが多い

韓国語での定義

대dae부bu분bu의nui 경gyeong우u에e 해hae당dang하ha는neun 성seong질ji이ri나na 경gyeong향hyang을eul 나na타ta내nae며myeo 예ye외oe가ga 있i을sseul 수su 있it다tta.

語源

語は漢字の '一般'(広く及ぶ・共通する)と漢字の接尾語 '的'(性質を示す)から成り、合わせて多くの場合に当てはまる傾向や性質を表す語となった

コラム

  • 일반적으로 や 일반적 으로 말할 때は例外があり得る点を暗示する語なので、断定を弱めたい場面で使うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

일반적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「普通の」は韓国語で何と言う？

「普通の」を韓国語で表す場合、最も一般的で広く使われる語は「일반적」です。漢字で「一般的」と書き、世間並みであることや、特別な例外ではない標準的な状態を指して「일반적인（普通の〜）」という形で名詞を修飾します。

使い分け

  • 일반적

    「一般的」という漢字語で、広く行き渡っていることや特別な例外ではない標準的な物事を指す場面で使われます。

    이것은 일반적인 방법입니다.

    これは普通の方法です。

よくある間違い

  • ✕ 이것은 일반적 방법입니다.

    ○ 이것은 일반적인 방법입니다.

    後ろの名詞を修飾する際は「-인」を付けて連体形にする必要があります。

「普通の」のよくある質問

Q. 「普通の人」はどう言いますか？
「일반적인 사람」と表現できます。特別な立場や例外的な人ではなく、世間一般の標準的な人を指したいときに自然に使える表現です。
Q. 副詞として「普通に」とするには？
「일반적으로」という形にします。「普通は〜だ」「一般的には〜だ」と文全体を修飾し、通例や標準的な傾向を述べるときに用います。

「普通の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ