내려지다

「내려지다」の例文例文

「내려지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방에 커튼이 내려져 있어요.

  部屋にカーテンが下りています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오늘 아침 전국 대부분 지역에 한파주의보가 내려졌습니다.

  今朝、全国の大部分の地域に寒波注意報が出されました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  오랜 법정 공방 끝에 피고인에게 최종적으로 무죄 판결이 내려졌다.

  長い法廷闘争の末、被告人に最終的に無罪判決が下された。

• 日常会話

  가게 문 닫았나 봐. 셔터가 완전히 내려져 있네.

  店、閉まったみたいだね。シャッターが完全に下りているよ。

「내려지다」の意味ごとの使い方

• 下りる自動詞
• 発令される自動詞
• 言い渡される自動詞

「내려지다」の使い方使い方

• 지ji시si가ga 내nae려ryeo지ji다da

  指示が下される

  안전 수칙을 지키라는 지시가 내려졌다.安全規則を守るよう指示が下された。

• 명myeong령nyeong이i 내nae려ryeo지ji다da

  命令が下される

  폭설로 학교에 휴업 명령이 내려져 학생들이 집에 머물렀다.大雪で学校に休校命令が下され、生徒たちは家にいた。

「내려지다」とよく一緒に使う語

• 판결이 내려지다　判決が言い渡される
  （판결：判決）
• 결정이 내려지다　決定が下される
  （결정：決定）
• 결론이 내려지다　結論が出される
  （결론：結論）
• 조치가 내려지다　措置が命じられる
  （조치：措置）

「내려지다」の類義語との違い類義語との違い

내nae려ryeo지ji다da: 上位機関からの決定や許可が下へ伝わり、正式に確定する動き
허heo가ga되doe다da: 権限を持つ機関から正式に許可が出ること
승seung인in되doe다da: 審査や検討の結果、公式に認められること
발bal급geup되ttoe다da: 証明書や許可証などが公式に発行されること
결gyeol정jeong되doe다da: 議論や手続きの結果、方針や結論が定められること

「내려지다」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang급geup 기gi관gwa이ni나na 권gwon한ha에ne서seo 결gyeol정jeong·허heo가ga·지ji시si 등deung이i 내nae려ryeo와wa 그geu 일i이ri 허heo가ga되doe거geo나na 확hwak정jjeong된doen 상sang태tae가ga 되doe다da.

「내려지다」のよくある間違い

• ✕ 허가를 내려졌다

  ○ 허가가 내려졌다

  「내려지다」は許可や指示が下される状態になる自動詞で、日本語では「許可が下りる」と「許可を下す」の両方を使うため、目的格の「を」に引かれず「이／가」を使います。