重要性

중jung요yo성seong

意味

  • 名 重要性じゅうようせい
  • 名 重要さ
  • 名 大切さ
중요성のイラスト

例文

이i번beon 회hoe의ui에e서seo 중jung요yo성seong을eul 다da시si 확hwa인gin했haet다tta.

今回の会議で重要性を改めて確認した。

환hwan경gyeong 보bo호ho의ui 중jung요yo성seong을eul 깨kkae달da았rat다tta.

環境保護の重要性に気づいた。

コアイメージ

ある結果に重みを与える中心的な力

関連語

(形) 중jung요yo하ha다da：重要である

(名) 중jung요yo도do：重要度

(動) 중jung요yo시si하ha다da：重視する

↔︎ (名) 사sa소so함ham：些細さ

↔︎ (名) 하ha찮cha음neum：取るに足りなさ

使い方

類義語との違い

중jung요yo성seong: あることがどれほど大切で、結果に影響を与えるかを示す度合い。
중jung요yo도do: 重要さを段階や数で表す程度。
의ui의ui: 出来事や行為が持つ注目に値する意味や価値。
필pi요ryo성seong: 行動や判断が必要かどうかを示す程度。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 결gyeol과gwa나na 상sang황hwang에e 미mi치chi는neun 영yeong향hyang의ui 크keu기gi나na 가ga치chi를reul 나na타ta내nae는neun 성seong질jil.

語源

漢字語としての「重要性」は「重要」（重＝重み、要＝肝心）に「性」を加えた語で、物事がどれだけ大切か、どれほどの影響力を持つかという度合いを示す語である

コラム

  • ビジネスや学術の場では '중요성을 강조하다' や '중요성을 인식하다' のような表現が多く、日常では具体的な理由を添えて '중요하다' と言い換えることが自然である

ゲームで覚える・約 1 分

중요성 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「重要性」は韓国語で何と言う？

「重要性」は韓国語で「중요성（チュンヨソン）」と言います。漢字の「重要性」をそのまま韓国語読みにした単語で、日本語と意味や使い方がほぼ完全に一致します。日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広くそのまま使うことができます。

使い分け

  • 중요성

    日本語の「重要性」と全く同じ感覚で使えます。物事の大切さや重大さを客観的・論理的に述べる際に幅広く用いられます。

    건강 관리의 중요성을 깨달았습니다.

    健康管理の重要性を実感しました。

よくある間違い

  • ✕ 중요성을 알았습니다.

    ○ 중요성을 깨달았습니다. / 중요성을 알게 되었습니다.

    「重要性に気づく・身にしみて分かる」は、単なる「알다」より「깨닫다」や「알게 되다」が自然です。

「重要性」のよくある質問

Q. 「重要性を強調する」は何と言いますか？
「중요성을 강조하다（チュンヨソングル カンジョハダ）」と言います。会議やスピーチ、論文などで非常に頻繁に使われる定番の表現です。
Q. 「중요（重要）」だけでも通じますか？
名詞単独の「重要」よりも、「중요성（重要性）」とするか、「중요하다（重要だ）」のように形容詞の形で「이것이 중요하다（これが重要だ）」と表現するのが一般的で自然です。

「重要性」は英語では

「重要性」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ