目的

목mok적jjeok

意味

  • 名 目的もくてき
  • 名 狙い
  • 名 目当て
목적のイラスト

例文

여yeo행haeng의ui 목mok적jjeo은geun 뭐mwo예ye요yo?

旅行の目的は何ですか？

목mok적jjeo을geul 달dal성seong하ha려ryeo면myeon 구gu체che적jeo인gin 계gye획hoe이gi 필pi요ryo해hae요yo.

目的を達成するには具体的な計画が必要です。

コアイメージ

行動が向かう先の一点

関連語

(名) 목mok적jjeok지jji：目的地

(名) 목mok적jjeo의gui식sik：目的意識

↔︎ (名) 우u연yeon：偶然

使い方

類義語との違い

목mok적jjeok: 行動や計画が向かう最終的なねらいや到達点を指す。
목mok표pyo: 達成をめざして設定する、具体的ではっきりしたねらいを指す。
의ui도do: 行動や言葉の裏にある考えやつもりを指す。
이i유yu: ある行為や出来事が起きる原因や理由を指す。

韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 일i을reul 하ha는neun 이i유yu나na 목mok표pyo를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語で、目（本来は「눈」を表す字だが転じて「目標」などの意味を持つ）と的（「과녁」「표적」の意）が結びつき、行為や計画の向かう先を指す語として定着した

コラム

  • 日常では理由や意図を尋ねる表現（例: 여행의 목적은 뭐예요？）でよく使われ、より具体的な到達点や測定可能な目標を示したいときは '목표' を使い分ける点に注意すると会話で誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

목적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「目的」は韓国語で何と言う？

日本語の「目的」に最も自然に当てはまる韓国語は「목적」です。漢字「目的」の韓国語読みで、目指す事柄や行動の意図を表す際に幅広く使われます。公の場での発言や文書から日常会話まで、日本語の「目的」とほぼ同じ感覚でそのまま用いることができます。

使い分け

  • 목적

    漢字「目的」の韓国語で、実現しようとする事柄全般を指します。日常会話から公式な文書まで幅広く使える標準的な表現です。

    이번 여행의 목적은 휴식이에요.

    今回の旅行の目的は休息です。

よくある間違い

  • ✕ 방문 목적은 무엇입니까? (発音: もくちょく)

    ○ 방문 목적은 무엇입니까? (発音: もくちょっ/もくちょぐん)

    「목적」のパッチムㄱを母音付きの日本語「く」と発音しないよう注意が必要です。

「目的」のよくある質問

Q. 「目的地」は韓国語で何と言いますか？
「목적지（目的地域）」と言います。タクシーで行き先を伝える際やナビゲーション、旅行の会話などでよく使われる自然な表現です。日本語の「目的地」と漢字も使い方も全く同じです。
Q. 「목표（目標）」との違いは何ですか？
「목적（目的）」は行動の意図や最終的に目指す方向性を表すのに対し、「목표（目標）」はその過程で達成すべき具体的な指標や数値を指すことが多いです。日本語の「目的」と「目標」の使い分けと同様です。

「目的」は英語では

「目的」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ