宿

여yeo관gwan

意味

  • 名 宿やど
  • 名 旅館
  • 名 宿屋
여관のイラスト

例文

어eo제je는neun 여yeo관gwa에ne 묵mu었geo어sseo요yo.

昨日は宿に泊まりました。

비bi가ga 와wa서seo 가ga까kka운un 여yeo관gwa을neul 찾cha았ja어sseo요yo.

雨が降ったので近くの旅館を探しました。

コアイメージ

旅人が一晩泊まる、小さくて素朴な宿の建物

関連語

↔︎ (名) 자ja택taek：自宅

使い方

類義語との違い

여yeo관gwan: 昔ながらの小さくて素朴な宿泊施設で、旅人が一晩泊まるような建物。
모mo텔tel: 車で訪れる客が利用しやすいよう駐車場があり、短期滞在向けの簡素な宿泊施設。
호ho텔tel: 客室や設備、接客サービスが整った商業的で規模の大きい宿泊施設。
민min박bak: 地元の家庭や個人が家庭的に宿泊を提供する、小規模で素朴な宿泊形態。
여yeo인in숙suk: 昔ながらの小さく設備の簡素な宿泊施設で、地域に根付いた形態。

韓国語での定義

여yeo관gwa은neun 여yeo행haeng하ha는neun 사sa람ra이mi 잠jam시si 머meo무mu르reu기gi 위wi해hae 마ma련ryeon된doen 비bi교gyo적jeok 작ja은geun 숙suk박ppak 시si설seo을reul 이i르reu는neun 말ma이ri다da.

語源

漢字語「旅館」由来で、旅(여)은 이동や旅行を意味하고 館(관)은 건物や宿を意味するため、合わせて旅人が泊まる建物を表す語として入った。

コラム

  • 여관という語は昔ながらの小さな宿を指すことが多く、都市部では모텔や호텔表記が目立つため、看板で여관と書かれていると伝統的な雰囲気の宿を想像すると分かりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

여관 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「宿」は韓国語で何と言う？

日本語の「宿」に当たる韓国語は「여관」です。漢字で「旅館」と書く言葉ですが、現代の韓国では日本の温泉旅館のような高級な施設ではなく、昔ながらの庶民的で比較的安価な宿泊施設を指すことが一般的です。ホテルやペンションなど宿泊施設全般を広く指したい場合は、日常会話では「숙소（宿所）」という表現もよく使われます。

使い分け

  • 여관

    昔ながらの素朴で安価な宿泊施設を指します。日本の伝統的な旅館とは異なり、簡素な部屋を提供する小規模な施設というニュアンスです。

    역 근처에 있는 작은 여관에서 하룻밤 묵었다.

    駅の近くにある小さな宿で一泊した。

よくある間違い

  • ✕ 日本の高級旅館を指して「여관」と呼ぶこと

    ○ 료칸（日本の旅館を指す外来語）

    韓国の「여관」は安宿のイメージが強いため、日本の伝統旅館を伝える際は「료칸」と外来語で呼ぶのが自然です。

「宿」のよくある質問

Q. 旅行時の「宿を取る」は韓国語で？
「宿を取る・予約する」と言いたいときは、「숙소를 잡다（宿を取る）」や「숙소를 예약하다（宿を予約する）」という表現をよく使います。現代の旅行会話では「여관」よりも「숙소（宿所）」を使うほうが自然です。
Q. 「여관」と「모텔」の違いは何ですか？
「여관」は昔ながらの古い小規模な宿を指すことが多く、設備は簡素です。一方「모텔（モーテル）」はドライブイン発祥ですが、現在は設備が新しく観光客やビジネス客も手軽に利用できる一般的な低価格ホテルとして普及しています。

「宿」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ